26.7.07

Impression words Scene 19

จุงซาง...ฉันรักคุณ...
ฉันรักคุณจนถึงเดี๋ยวนี้และก็จะรักคุณตลอดไป...
ฉันผิดรึเปล่าที่จะรักคุณ...? มันผิดมั้ย...?


ใช่มันไม่ผิดหรอก ฉันจะคิดว่ามันไม่ผิดนะ
ไม่ว่าใครจะว่ายังไงฉันก็จะไม่อาย...ที่ขจะมีความรัก...
ฉันจะไม่อายใคร...ฉันจะไม่ตื่นเต้น...ไม่หวั่นไหวกับเรื่องใด ๆ
ถึงมันจะยากลำบาก...แต่ว่ามันก็เป็นความทรงจำ...ที่มีค่าสำหรับฉัน


นี่...ฉันรักคุณจริง ๆ นะ...คุณจำเอาไว้ได้มั้ย...?
ฉันจะจดจำทุกอย่างเอาไว้...ความทรงจำจะเป็นของฉัน
และฉันจะจดจำเอาไว้...จะจำเอาไว้ทุกอย่างเลย
และคุณจะจำฉันไว้ด้วยหรือเปล่า...แค่จำฉันไว้...
ฉันจะเก็บความทรงจำของเราเอาไว้...จนวันตายเลยล่ะ...

“Yu-Jin”




Kanmunee Srivisarnprob (Roytavan) : Translator