... Winter Sonata...(เพลงรักในสายลมหนาว)...

[MV] 5th December 2011 : '84th Long Live The King of Thailand' - 'ในหลวงของแผ่นดิน'

2011-12-03T23:02:00.000-08:00

5th December - H.M. King of Thailand Birthday (Wan Chalerm).

An important public holiday is held on 5 December to celebrate the birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the world's longest reigning monarch. Known in Thai as 'Wan Chalerm', the occasion is marked by an outpouring of love and reverence by Thai people throughout the kingdom and around the world.

His Majesty King Bhumibol Adulyadej, or King Rama IX, ascended the throne on 9 June 1946. The King has won a special place in the hearts of the Thai people through his combination of devotion to the welfare and development of his people, and a keen understanding and awareness of political and social issues. As an institution, His Majesty has provided a firm foundation for the country to weather the trials and turmoil that have beset the region since the end of World War II. Today, His Majesty continues to play a central role in a wide spectrum of national and social development schemes.

On 5 December, buildings and homes all over the country are elaborately adorned with flags, portraits of His Majesty and bunting, predominantly in the color yellow. Around the Grand Palace and Ratchadamnoen Avenue areas of Bangkok, thousands of vividly colored marigolds decorate the streets. On the evening of the holiday itself, the streets around Ratchadamnoen and Sanam Luang are closed to traffic and thousands of people take to the streets. Spectacular fireworks displays are held and the atmosphere is joyous and festive. The best way to enjoy the atmosphere is to take a bus to the Rattanakosin area, and just stroll along the crowded but traffic-free streets for a truly memorable experience.

'84th Long Live The King of Thailand'

'ในหลวงของแผ่นดิน'

มอง เห็นพระเจ้าอยู่หัว ท่ามกลางคนมืดมัว เหมือนเห็นแสงทองส่อง
ใจ ตื้นตันเพียงได้มอง พนมมือทั้งสอง ก้มลงกราบด้วยหัวใจ
มอง พระผู้ทรงเมตตา เฝ้าดูแลประชา ทั่วอาณาใกล้ไกล
เมื่อยามอ่อนล้า หมดหวังพระองค์อยู่เป็นหลักนำหัวใจ
ยึดเหนี่ยวอยู่ภายในว่าวันพรุ่งนี้ยังมีหวัง

ในหลวงของแผ่นดิน หล่อรวมให้เม็ดดินทรายกลายเป็นแผ่นดินที่ยิ่งใหญ่
หยดน้ำหยาดเหงื่อพระองค์หยดลงที่ไหน
ทุกข์ร้อนจะพลันสลายทุกข์ภัยจะไม่อาจแผ้วพาน
ในหลวงของแผ่นดิน ทรงเป็นที่รักและที่พึ่งพิงให้เราแสนนาน
ตั้งแต่เล็ก จนโตจำได้ทุกอย่าง ใต้ร่มพระบริบาล สุขสราญด้วยความร่มเย็น

ในหลวงของแผ่นดิน ทรงเป็นที่รักและที่พึ่งพิงให้เราแสนนาน
ตั้งแต่เล็ก จนโตจำได้ทุกอย่างใต้ร่มพระบริบาล สุขสราญด้วยความร่มเย็น
แผ่นดินนี้คือบ้าน คือแดนสวรรค์ แสนสุขใจ
มีทุกอย่างที่ดีเพราะใคร ฉันจะไม่ลืม

ในหลวงของแผ่นดิน หล่อรวมให้เม็ดดินทรายกลายเป็นแผ่นดินที่ยิ่งใหญ่
หยดน้ำหยาดเหงื่อพระองค์หยดลงที่ไหน
ทุกข์ร้อนจะพลันสลายทุกข์ภัยจะไม่อาจแผ้วพาน
ในหลวงของแผ่นดิน ทรงเป็นที่รักและที่พึ่งพิงให้เราแสนนาน
ตั้งแต่เล็ก จนโตจำได้ทุกอย่าง ใต้ร่มพระบริบาล สุขสราญด้วยความร่มเย็น
แผ่นดินนี้คือบ้าน คือแดนสวรรค์ แสนสุขใจ
มีทุกอย่างที่ดีเพราะใคร ฉันจะไม่ลืม

-----------------------------------------

[ด่วน]...ศูนย์บริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำ / เบอร์โทรฉุกเฉิน...

2011-10-14T02:41:00.001-07:00

ตอนนี้พี่น้องของเราในหลายจังหวัดกำลังเดือดร้อนประสบภัยน้ำท่วม

AIS/ DTAC/ TrueMoveได้ร่วมกับครอบครัวข่าว 3

ขอเชิญชวนลูกค้ามือถือทั้งแบบเติมเงินและรายเดือน บริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม

ผ่าน SMS ข้อความละ 10 บาท โดยพิมพ์ “3” หรือข้อความใดๆ ก็ได้ ส่งมาที่หมายเลข 4567899

เพื่อนำไปช่วยเหลือบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วม
โดยเงินบริจาคที่ได้รับทั้งหมดมอบให้ครอบครัวข่าว 3 โดยไม่หักค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นครับ

---------------------

สำหรับ Call Center Network ติดตามสถานการณ์และดูคำร้องขอความช่วยเหลือผ่านทวิตเตอร์

@thaiflood - ศูนย์ข้อมูลช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
@Rawangpai -สถานีโทรทัศน์เพื่อประโยชน์สาธารณะ การเตือนภัยพิบัติธรรมชาติ
@BKK_BEST - รับแจ้งและแก้ไขปัญหาน้ำท่วม ท่อตัน ฝาท่อชำรุด น้ำเน่าเสีย@
@floodcenter- ศูนย์ประสานการช่วยเหลือเยียวยาผู้ประสบอุทกภัย
@thaiflooding - ศูนย์ข่าวรายงานการแจ้งเตือนน้ำท่วมนาที ต่อนาทีโดยอาสาสมัคร-นักศึกษาเทคโนโลยีสารสนเทศ
@help_thaiflood-สร้างขึ้นเพื่อเป็นอีกหนึ่งแรงในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
@Asa_Thai - อาสาคนไทยช่วยน้ำท่วม
@PR_RID - กรมชลประทาน สำนักส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน กลุ่มประชาสัมพันธ์ฯ โทร.022410965 สายด่วน 1460 สอบถามสถานการณ์น้ำ 026692560(24ชั่วโมงช่วงวิกฤติ)
@ndwc_Thai - ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
@Aormortor - องค์การนศ.ธรรมศาสตร์ (ทวิตเตอร์ประสานงานกลางศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยมธ.)
@ @bangkokgovernor - ทวิตเตอร์กทม.

-----------------------

ข้อมูลบริจาคเงิน

* มูลนิธิอาสาเพื่อนพึ่ง(ภาฯ)ยามยาก ธ.ไทยพาณิชย์ สาขาเทเวศร์ ออมทรัพย์ เลขที่ 020-2-53333-8 หรือ ธ.กสิกรไทย สาขาถนนหลังสวน เลขที่ 082-2-66600-0 http://bit.ly/psfe5U
* มูลนิธิอาสาเพื่อนพึ่ง(ภาฯ)ยามยาก ที่ Counter Service ของ 7-11 ทุกสาขา
* มูลนิธีโอเพ่นแคร์ (www.opencare.org): บัญชี กองทุนร้อยนํ้าใจ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยตลอดลำนํ้ายมมูลนิธีโอเพ่นแคร์ ธ.ไทยพาณิชย์ 402-177853-3 http://on.fb.me/oLnwNj
* ArsaThai (พรรคประชาธิปัตย์): มูลนิธิ ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช ธ.กรุงไทย สาขาย่อยกระทรวงการคลัง เลขที่ 068-0-02-3607
* อสมท: บัญชี "อสมท รวมใจ ช่วยภัยน้ำท่วม" ธ.กรุงไทย สาขาอโศก ออมทรัพย์ เลขที่ 015-015-9994-4
* สำนักนายก: บัญชี “กองทุนเงินช่วยเหลือผู้ประสบสาธารณภัย สำนักนายกรัฐมนตรี” ธ.กรุงไทย สาขาทำเนียบรัฐบาล ออมทรัพย์ เลขที่ 067-0-06895-0 ลดหย่อนภาษีได้
* ไทยพาณิชย์: บัญชี “มูลนิธิสยามกัมมาจล-ไทยพาณิชย์เพื่อผู้ประสบภัย” สาขา ATM & SCB Easy เลขที่ 111-3-90911-5
* กรมการศาสนา: บัญชี “สงเคราะห์พระภิกษุสามเณร และผู้ประสบภัย” ธ.กรุงไทย เลขที่ 059-1-29006-5
* SpringNews TV: ชื่อบัญชี "ร่วมมือ ร่วมใจ เพื่อผู้ประสบภัย" ธ.กรุงเทพ เลขที่ 196-075084-0 http://lockerz.com/s/137860608
* ครอบครัวข่าว 3: บัญชี "ครอบครัวข่าว 3 ช่วยผู้ประสบอุทุกภัย 54" กระแสรายวัน ธ.กรุงเทพ สาขามาลีนนท์ เลขที่ 014-3-00444-8
* บริจาคช่วยน้ำท่วมทาง SMS: AIS/DTAC/TrueMove พิมพ์ 3 ส่ง 4567899 (10 บ/ครั้ง) มอบครอบครัวข่าว 3 http://twitpic.com/6k3gk6
* ไปรษณีย์: ร่วมช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม เปิดจุดรับบริจาคเงิน ทุกที่ทำการทั่ว ปท.กว่า 2,000 แห่ง
* กทม. : บัญชี “กองทุนกรุงเทพมหานครช่วยเหลือผู้ประสบภัย” ธ.กรุงไทย สาขาถนนข้าวสาร เลขที่ 027-0-17081-2
* แต้มสะสม KBank Reward Point: ใช้บริจาคช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วมได้ ผ่านสภากาชาดไทย (ถึง 31 ต.ค.) รายละเอียด http://ow.ly/6z7ky
* มูลนิธิราชประชา: บัญชี “มูลนิธิราชประชานุเคราะห์” ออมทรัพย์ ธ.ไทยพาณิชย์ เลขที่ 401-6-36319-9 http://t.co/HwMnGoEh
* มูลนิธิวิจัยและพัฒนาระบบยา+กองพลที่ 1 รักษาพระองค์: เพื่อจัดซื้อ “ชุดยาสู้น้ำท่วม” รายละเอียดบริจาค http://ow.ly/6zt2w
* สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง: บัญชี "สถาปัตย์รวมน้ำใจช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม" ธ.ไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเทคโนโลยีฯ เจ้าคุณทหาร เลขที่ 088-251250-8 (แจ้งยอดโอนได้ที่ 02-329-8366 คุณภานิดา ผู้มีโชคชัย หรือ Email ได้ที่: misspanida@yahoo.com รายละเอียด http://ow.ly/6F81L
* วุฒิสภาช่วยน้ำท่วม บัญชี "วุฒิสภาช่วยน้ำท่วม ธ. กรุงไทย สาขารัฐสภา ออมทรัพย์ เลขที่ 089-0-22222-3 สอบถาม 0-2244-1777-8, 0-2244-1578 หรือสายด่วนวุฒิสภา 1102
* @POH_Natthawut บัญชี "ทวิตสกิดใจคนไทยรักกัน" ธ.ไทยพาณิชย์ สาขาโฮมโปร ราชพฤกษ์ เลขท่ี 375-212428-9
* จ.เชียงใหม่ บัญชี "กองทุนเงินช่วยเหลือผู้ประสบสาธารณะภัย" ธ.กรุงไทย สาขาข่วงสิงห์ เลขที่ 547-0-37532-3

----------------------------------

เบอร์ติดต่อฉุกเฉิน

* หน่วยแพทย์์เคลื่อนช่วยผู้ประสบภัย (สาธารณสุข) เจ็บป่วยฉุกเฉินขอความช่วยเหลือ โทร 1669 (24 ช.ม.)
* สายด่วน ปภ. (กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย) 1784 รับแจ้งเหตุน้ำท่วม 24 ชั่วโมง
* สายด่วน กรมชลประทาน โทร 1460 หรือ 02 669 2560 (24 ชั่วโมงช่วงวิกฤติ)
* สายด่วน กรมทางหลวง 1586 ตลอด 24 ชั่วโมง
* ศูนย์ปลอดภัยคมนาคม 1356
* กรมทางหลวงชนบท 1146
* การรถไฟแห่งประเทศไทย 1690
* บริษัท ขนส่ง จำกัด (บขส.) 1490
* ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สอบถามเส้นทางน้ำท่วม ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
* หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ โทร 1669 กู้ชีพฟรี 24 ชั่วโมง
* มูลนิธิประชาร่วมใจ นครศรีฯ พร้อมกู้ภัย โทร. 075 345 599
* การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค 1129 ตลอด 24 ชั่วโมง
* กรณีเหตุฉุกเฉินในพื้นที่ จ.จันทบุรี ติดต่อ กู้ภัยสว่างกตัญญูธรรมสถานจันทบุรี 039-346347
* ICT ตั้งศูนย์ปฏิบัติการรองรับเหตุฉุกเฉินแก้ไขปัญหาน้ำท่วม รับแจ้งเหตุฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง โทร 192 ทั่วประเทศ
* ขอความช่วยเหลือพื้นที่น้ำท่วมกับไทยพีบีเอส โทร 02-790-2111 หรือ sms มาที่ 4268822 @ThaiPBS
* ผู้เดือดร้อนจากน้ำท่วม กทม ปริมณฑลและภาคกลาง ติดต่อ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 1 โทร 02-281-5443
* ศูนย์อุทกฯ ภาคเหนือ : 053-248925, 053-262683
* ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองบิน 41 จ.เชียงใหม่ พร้อมช่วยเหลือประชาชน โทร 053202609
* ศูนย์เฉพาะกิจป้องกันสัตว์อันตราย สวนสัตว์เชียงใหม่ แจ้งจับ 053-222-479 (24 ชั่วโมง)

---------------------

[News] Park Yong-ha's Japan fans flock to event for 1st anniversary of actor's death.

2011-07-02T02:05:00.000-07:00

[News] Park Yong-ha's Japan fans flock to event for 1st anniversary of actor's death.
Cr. - www.donga.com

"Somehow, it looked like it would rain today". (Kimiko Matsumoto, 41, from Shizuoka, Japan)

"Since it is Yong-ha's day, it rained without fail". (Kim Jae-hyung, executive at Yona Entertainment)

It rained Thursday just like the same day a year ago, when Korean actor-singer Park Yong-ha committed suicide at home. His fans in Japan called him "Ame Otoko (Rain Man)" because it always rained on the days he appeared at public events.

A memorial service for Park was held at the Buddhist temple Yakcheon in Paju, Gyeonggi Province, to mark the first anniversary of his death. Amid heavy rain that began early in the morning, some 1,500 Japanese fans appeared at the ceremony, paying 872 to 1,121 U.S. dollars each to visit Korea.

Debuting in 1994, Park vaulted to stardom in Japan through the Korean TV drama "Winter Sonata". He eventually worked mostly as a singer, releasing albums and holding concerts.

By 8 a.m., all 1,350 seats arranged on a blue waterproof cloth were occupied. Around 200 people who could not find seats sat on floor cushions inside the temple's main hall.

A 1.5-meter-high picture of Park and an incense-burning altar were laid in front of the golden Buddha statue. Clips of scenes from his films and dramas were played on a screen.

About 30 rental buses and dozens of taxis taken by members of his Japanese fan club lined up near the temple.

"I first knew about Yong-ha when watching 'Winter Sonata'," said Hiroko Takeyuchi, 38, from Yokohama, Japan. "From the way he sang and acted, I could tell he was a nice person. I get breathless even now when I think of him".

She wiped tears from her eyes occasionally as she listened to Park's songs "One Love" and "Stars".

Around 9:20 a.m., Park's family burned incense and was followed by his fans. Those in white raincoats silently lined up in front of the stairway.

Fans kept waiting in line despite the rain coming down harder, sharing umbrellas or partially opening them to cover their heads. After burning incense and praying with joined hands, they burst into tears or returned to their seats and closed their eyes.

Some came to the altar in wheelchairs. "Burning the incense, I said in my mind that Japanese people miss him very much", said Katsuko Youi from Gifu Prefecture, Japan. "Yong-ha gave me joy. I've come to Korea to express my gratitude to him".

In front of the altar were an array of floral wreaths sent by Japanese fans. Messages expressing their love for the late actor were written on the wreath ribbons in Korean.

When the rain stopped for a while after the incense burning, Park Kwang-hyun, an actor and friend of the deceased, read a mourning letter. "Are you doing well, Yong-ha? Aren't you sick? Aren't you cold? Unbelievable days keep going on… Sharing joy and sorrow with you was the biggest blessing in my life. Thank you, and I love you", he said.

After he finished reading the letter, it rained again and some fans were heard sobbing.

The ceremony ended at 2 p.m. with a flower-laying ceremony at a memorial park in Seongnam, Gyeonggi Province, where Park Yong-ha's remains are kept. Japanese fans also joined after having boxed lunches offered by the organizers.

Japan will keep remembering the late actor as Park Yong-ha FILMS 2004-2010 concerts were held or are scheduled to take place in nine Japanese cities, including Tokyo and Niigata, from March to July 7. Videos of his performances will be shown.

[VOD & Photo] Park Yong-ha's Funeral Day : So Ji Sub Sending off PYH Jul 2, 2010 : Tears in Heaven

2010-07-02T23:54:00.000-07:00

Park Yong-ha's Funeral Day : So Ji Sub Sending off PYH Jul 2, 2010

Park Yong Ha Funeral Day Jul 2 , 2010

-------------------------

...Tears in Heaven....
Artist : Eric Clapton
Album : Rush

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, beggin please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven

------------------------------

หยาดน้ำตาในสรวงสวรรค์

Roytavan : Translation

เธอจะยังจำชื่อของฉันได้อยู่อีกหรือเปล่า
หากเราได้ไปพบกัน บนสรวงสวรรค์
ทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างเรา จะเป็นเช่นเดิมรึเปล่า ?
หากเราได้ไปพบกัน บนสรวงสวรรค์
ฉันจะต้องเข้มแข็งและสู้ต่อไปใช่มั๊ย?
เพราะฉันรู้ดีว่าสรวงสวรรค์นี้
มันไม่ใช่ที่ของฉัน

เธอยังจะกุมมือของฉันอีกมั๊ย?
หากเราได้ไปพบกันบนสรวงสวรรค์
เธอจะช่วยพยุงฉัน ให้ลุกขึ้นยืนอีกรึเปล่า?
หากเราได้ไปพบกัน บนสรวงสวรรค์
ฉันจะหาหนทางของฉันเอง
ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน
เพราะฉันรู้ดี ...
ฉันคงไม่อาจอยู่บนสรวงสวรรค์แห่งนี้ได้.

เวลา...อาจทำให้เธอรู้สึกแย่
เวลา...อาจทำให้เข่าของเธอต้องทรุดลงกับพื้น
เวลา...อาจทำให้หัวใจเธอแตกสลาย,
เธอเริ่มต้นใหม่อีกได้มั้ย, ฉันขออ้อนวอน ได้โปรดเถิด.

หลังประตูบานนั้น ,
มีความสงบสุข รอฉันอยู่ ,
และฉันรู้ว่า ... จะไม่มีอีกแล้ว
หยาดน้ำตาในสรวงสวรรค์

เธอยังจำชื่อของฉันได้อยู่อีกหรือเปล่า
หากเราได้ไปพบกัน บนสรวงสวรรค์
ทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างเรา จะเป็นเช่นเดิม รึเปล่า ?
หากเราได้ไปพบกัน บนสรวงสวรรค์
ฉันจะต้องเข้มแข็งและสู้ต่อไปใช่มั๊ย?
เพราะฉันรู้ดีว่าสรวงสวรรค์นี้
มันไม่ใช่ที่ของฉัน...

--------------------

Tears In Heaven : Eric Clapton
English to Korean Translation by...Roytavan...

Would you know my name if I saw you in heaven?
천국에서 널 만나게 된다면, 내 이름을 기억해줄 수 있을까?

Would it be the same if I saw you in heaven?
천국에서 내가 널 보았을 때, 같은 모습이어줄 수 있겠어?

I must be strong, and carry on
난 강해져야 하고, 계속 그렇게 가야만 해

'Cause I know I don't belong here in heaven
난 천국에 속한 사람이 아닌 걸 알거든

Would you hold my hand if I saw you in heaven ?
내가 천국에서 널 보게 되면, 내 손을 잡아주겠니?

Would you help me stand if I saw you in heaven?
천국에서 널 만났을 때, 내가 일어서도록 도와줄 수 있을까?

I'll find my way through night and day
난 온 밤낮을 쉬지않고 내 길을 찾아볼거야

'Cause I know I just can't stay here in heaven
이곳 천국에 그저 머무를 수는 없다는 걸 아니까

Time can bring you down
시간은 널 낙심하게도 하고

Time can bend you knees
시간은 널 무너지게 할 수도 있어

Time can break your heart
시간은 또 마음을 아프게도 하고

Have you beggin' please, beggin' please
간청하게도, 뭘 부탁하게도 만들지

Beyond the door there's peace I'm sure
문 너머에는 분명 평화가 있다는 걸 난 확신해

And I know there'll be no more tears in heaven
그리고 난 알고 있지, 천국에는 더 이상 눈물 따윈 없다는 걸.

Would you know my name if I saw you in heaven?
천국에서 널 보게 된다면, 내 이름을 기억해줄 수 있을까?

Would it be the same if I saw you in heaven?
천국에서 널 만날 때, 그 모습 그대로일 수 있을까?

I must be strong, and carry on
난 강해져야 하고, 계속 그렇게 가야만 해

'Cause I know I don't belong here in heaven
난 이곳, 천국에 속한 사람이 아니라는 걸 알고 있거든

------------------------------

[Photo & News] Goodbye my friends "Park Yong Ha" : We can't stop to cry./ พิธีฝังเถ้ากระดูก "ปาร์คยองฮา" ลาก่อนเพื่อนรัก..พวกเราไม่อาจหยุดร้องไห้ได้.

2010-07-02T07:39:00.000-07:00

[Photo & News]พิธีฝังเถ้ากระดูก "ปาร์คยองฮา" : ลาก่อนเพื่อนรัก...พวกเราไม่อาจหยุดร้องไห้ได้...
Original : http://twssg.blogspot.com/

พิธีฝังเถ้ากระดูก "ปาร์คยองฮา" ตามประเพณีของพุทธศาสนาของประเทศเกาหลีใต้เริ่มขึ้นเมื่อเวลา 14.00 น. ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมาอย่างไม่ขาดสาย โดยมีโซจีซบ , ปาร์คซิยอน ,ริวซิวอน ,คิมฮุนจู, คิมฮุนจุน , คิมมินจุง, คิมจุนฮุย, คิมวอนจุน, ปาร์คกวางฮุง , ปาร์คโฮชิน และเพื่อนดารานักร้องนักแสดงเข้าร่วมพิธีเป็นครั้งสุดท้าย...ซึ่งถือเป็นการจากลาเพื่อนรักที่ชื่อ "ปาร์คยองฮาของพวกเขาอย่างชั่วนิรันดร์...

บรรดาเพื่อนสนิทของปาร์คยองฮา ต่างร่ำไห้ด้วยความเศร้าโศกเสียใจกับการจากไปอย่างไม่มีวันกลับในครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง สื่อมวลชนของเกาหลีใต้หลายฉบับ ได้เขียนว่าการจากไปของปาร์คยองฮาครั้งนี้สร้างความเศร้าโศกมากมายให้กับคนในวงการบันเทิง "...แม้กระทั่งฟ้าเบื้องบนยังต้องหลั่งน้ำตาให้..."

[Photo & News] Goodbye my friends "Park Yong Ha" : We can't stop to cry.

2 P.M. 02 July 2010 So Ji-sub, Ryu Si-won , Park Shi-yeon , Kim Hyun Joo, Kim Min Jung, Kim Hyun Joon ,Pak Gwang-hyung, Kim Jun-hui, Kim Won-jun, Park Hyo Shin, ect. buried bone ash of Park Yong-ha.

Saddle seat while keeping the expression goes showbiz colleagues could not conceal his tears. More than 10 people attended the ceremony and leave the world of Hallyu star Park Yong-ha...

REST IN PEACE ..."PARK YONG HA"...

[News] โซจีซบ พร้อมเพื่อนดารานักร้องนักแสดงเข้าร่วมพิธีเผาศพและเก็บเถ้ากระดูกของ "ปาร์คยองฮา" เป็นครั้งสุดท้าย

2010-07-02T07:38:00.000-07:00

...พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง
โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี
นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา...

[News] โซจีซบ พร้อมเพื่อนดารานักร้องนักแสดงเข้าร่วมพิธีเผาศพและเก็บเถ้ากระดูกของ "ปาร์คยองฮา" เป็นครั้งสุดท้าย
Original : http://twssg.blogspot.com/

เช้านี้ (02 กรกฎาคม 2010) เวลา 6.00 นาฬิกา ของประเทศเกาหลีใต้ เหล่าบรรดาศีลปินนักร้องนักแสดงชื่อดัง เช่น โซจีซบ คิมฮุนจุน ปาร์คซิยอน ฯลฯ ร่วมทั้งเหล่าบรรดาแฟนคลับของปาร์ยองฮา ได้เข้าร่วมการฝังพิธีฝังศพ...ร่างที่ไร้วิญญาณของปาร์คยองฮา...ตามประเพณีของพุทธศาสนาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว...และต่างก็ร่ำไห้ด้วยความโศกเศร้าอาลัยรักที่มีต่อเพื่อนผู้จากไป...

การจากไปของ ปาร์คยองฮา ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของวงการอุตสาหกรรมบันเทิงของประเทศเกาหลีใต้ และเป็นข่าวเศร้าของที่สุดแห่งปีของวงการบันเทิงเกาหลีใต้อีกครั้ง หลังจากนักแสดงหนุ่มซีรีย์เรื่องดัง Winter Love Song (เพลงรักในสายลมหนาว) "ปาร์ค ยอง ฮา" วัย 33 ปี ตัดสินใจจบชีวิตของตัวเอง โดยใช้สายชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือแขวนคอฆ่าตัวตาย เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ในบ้านของเขาที่กรุงโซล

ทั้งนี้ สำนักงานตำรวจคังนัม ย่านแดชิ เขตคังนัม กรุงโซล ได้แถลงข่าวระบุว่า ปาร์ค ยอง ฮา เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ และสรุปว่านักแสดงหนุ่มฆ่าตัวตาย แม้ว่า ปาร์ค ยอง ฮา จะไม่ได้ทิ้งจดหมายลาตายไว้ แต่จากพฤติกรรมในคืนก่อนเกิดเหตุที่ ปาร์ค ยอง ฮา ได้พูดกับพ่อซ้ำ ๆ ว่า "ผมขอโทษ.. ผมขอโทษ" หลังจากนวดให้พ่อที่ ป่วยเป็นมะเร็งในช่องท้อง ก่อนจะปลิดชีวิตในวันรุ่งขึ้น ก็เป็นหนึ่งในข้อสันนิษฐานด้วยเช่นกัน

การเสียชีวิตของปาร์ก ยองฮา ทำให้บรรดาเพื่อนนักแสดงต่างตกตะลึงและร้องไห้ด้วยความเสียใจ แจจุง สมาชิกวงดงบังชินกิ กล่าวว่า เพิ่งโทร.คุยกับยองฮา น้ำเสียงสดใส ไม่อยากเชื่อว่า เขาจะจากไปแล้ว ตอนคุยโทรศัพท์ยังนัดกันไปดื่มเลย

ด้านโซจีซบ พระเอกแนวหน้าของเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของปาร์คยองฮาร้องไห้ด้วยความสะเทือนใจ พูดแค่ว่า "เกิดขึ้นได้อย่างไร ?" โซจีซบได้อยู่ในงานศพตั้งแต่ 05.00 น.(30/06/2010) จนกระทั่งถึง 06.00 น. (02/07/2010) โดยเขาได้ทำหน้าที่ในการต้อนรับเหล่าเพื่อนศิลปินนักร้องนักแสดงที่มาเคารพศพเพื่อนรักของเขา ร่วมทั้งการเคลื่อนย้ายศพจนกระทั่งวาระสุดท้ายคือการเผาร่างที่ไร้วิญญาณและเก็บเถ้ากระดูกของปาร์ยองฮา เมื่อเวลา 10.00 น. ที่ผ่านมา...ตลอดเวลาที่ผ่านมาทั้ง 3 วัน โซจีซบร้องไห้ด้วยความเศร้าสะเทือนใจอย่างสุดซึ้ง จนสื่อมวลชนและเพื่อนเหล่าศิลปินนักร้องนักแสดงของเขาต่างก็ตระหนักถึงความรักความผูกพันธ์ระหว่างเขาและปาร์ยองฮา...

การจากไปของนักแสดงหนุ่มมากความสามารถ และอนาคตไกล "ปาร์ค ยองฮา" ทำให้หัวใจของแฟนๆ และคนในวงการบันเทิงแตกสลาย เหล่าคนดังมากมายต่างตบเท้าเดินทางไปร่วมไว้อาลัยต่อการเสียชีวิตอันน่าเศร้านี้ ที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่ กรุงโซล (ชมภาพประกอบด้านข้างและด้านล่าง)

ทั้งนี้ การตายของ "ยองฮา" ทำให้เพื่อนฝูงในวงการต่างตกตะลึงไปตามๆ กันเพราะในวันรุ่งขึ้น (1 ก.ค.) เขามีนัดหมายจะพบปะกับหลายคน ด้าน "ปาร์ค ซียอน" นักแสดงสาวจากเรื่อง Coffee House ตกอยู่ในอาการช็อคอย่างหนักเมื่อทราบข่าว เพราะเพิ่งได้คุยโทรศัพท์กับ "ยองฮา" ไปเมื่อวานนี้เอง (29 มิ.ย.) ซึ่งเธอเปิดเผยว่าน้ำเสียงของเขาก็ฟังดูปกติดี

นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่าโทรศัพท์สุดท้ายที่ "ยองฮา" ยกหูหาคือเพื่อนสนิท "ฮีโร แจจุง" แห่งดงบังชินกินั่นเอง ซึ่งทั้งสองคอยแลกเปลี่ยนและให้คำแนะนำแก่กันเกี่ยวกับการดำเนินกิจกรรมต่างๆ ที่ญี่ปุ่น

...ลำดับเหตุการณ์ก่อนการเสียชีวิต....

ช่วงนาทีก่อนที่ปาร์ยองฮา ตัดสินใจนำ "สายชาร์จแบตเตอรี่มือถือ" มาใช้เป็นอาวุธปลิดชีพตัวเองนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง ??!!

มีรายงานข่าวว่าก่อนการเสียชีวิต เมื่อวันที่ 29 มิ.ย.ที่ผ่านมา "ปาร์ค ยองฮา" พลาดการประชุมร่วมกับละครโปรเจ็กต์ใหม่ Love Song และผู้จัดการส่วนตัวก็ไม่สามารถติดต่อเขาได้

โปรดิวเซอร์รายหนึ่งเปิดเผยว่า ระยะหลังมักพบเห็นเขามีท่าทางเศร้าสร้อย แต่ตอนแรกคิดว่าอาจจะเป็นเพราะว่ากำลังเครียดเกี่ยวกับอาการป่วยด้วยโรคมะเร็งของพ่อ ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้พ่อของเขาเพิ่งกลับมาจากโรงพยาบาลเพื่อมารักษาตัวที่บ้าน ซึ่งดูเหมือนว่าโรคมะเร็งในช่องกระเพาะอาหารเป็นระยะสุดท้ายแล้ว

ในขณะที่ โปรดิวเซอร์ละครเรื่อง Love Song อยู่ในอาการช็อคอย่างมาก เพราะว่าการจากไปของพระเอกหนุ่มทำให้ขาดนักแสดงนำของเรื่องไป ซึ่งวางตัวให้ "ปาร์ค ยองฮา" ประกบคู่กับ "ยุน อึนเฮย์"

อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่ง "ยองฮา" เคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากแรงกดดันต่าง ซึ่งเลวร้ายลงอีกเมื่อต้องเผชิญกับกิจกรรมการโปรโมทอันยาวนานที่ต่างประเทศ

เพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขาเปิดเผยว่า "ไม่มีทางที่จะรู้เหตุผลที่แท้จริงกับเรื่องที่เกิดขึ้น แต่เมื่อครั้งที่ได้พบกับยองฮาไปเมื่อไม่กี่เดือนนี้ ดูเหมือนเขาเต็มไปด้วยความเครียด และยิ่งกับอาการป่วยของพ่อด้วยแล้วยิ่งทำให้มันเลวร้ายมากขึ้น"

นอกจากนี้ ในบทสัมภาษณ์เมื่อปีที่แล้ว ระหว่างการโปรโมทภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง เขาเคยให้สัมภาษณ์ว่า "ผมกำลังทรมานด้วยโรคนอนไม่หลับมากว่า 10 ปีแล้ว ผมเป็นคนค่อนข้างอ่อนไหวมาก ถ้ามีบางอย่างมากระทบจิตใจปุ๊บผมจะนอนไม่หลับทันทีจนกว่าปัญหานั้นจะแก้ได้" เขากล่าวเสริมอีกว่า "ผมอิจฉาคนอื่นมากฤ ที่สามารถนอนหลับได้อย่างสนิท ผมคิดว่าการนอนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการมีสุขภาพที่ดี"

ข่าวแจ้งว่า เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน "ยองฮา" ยังได้ทวิตข้อความเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 นัดที่พบกับทีมชาติอุรุกวัย (แพ้ไปด้วยสกอร์ 1-2) ระบุว่า "เราแพ้ แต่เราทำได้ดีมาก แปะ แปะ แปะ ทุกคนช่วยกันปรมมือและต้อนรับทีมชาติของเราด้วยหัวใจอันอบอุ่น เยี่ยมมาก!!"

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เขายังทวิตข้อความหลังเดินทางกลับจากทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ว่า "พวกเขาจะรู้ไหมว่าผมมาถึงสนามบินแล้ว เห็นผมไหม และตอนนี้ก็สายเป็นชั่วโมงแล้ว ^^ ผมไม่ได้บอกใคร แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไร? คิคิ น่าประทับใจมาก ยังไงก็ตาม ขอบคุณที่มาพบผม!! พรุ่งนี้เจอกันที่คอนเสิร์ต แล้วผมจะถามว่า ′เมื่อวานใครมาที่สนามบินบ้าง?′ คิคิ เจอกันพรุ่งนี้ครับ ^^"

นอกจากนี้ ตามตารางงานเดิมของ ปาร์ค ยอง ฮา เขายังมีกำหนดไปเปิดคอนเสิร์ตโปรโมตอัลบั้มใหม่ชุด Stars ที่ญี่ปุ่น ในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ อีกทั้ง ปาร์ค ยอง ฮา ยังเตรียมรับบทเด่นในภาพยนตร์รีเมกจากหนังฮ่องกง เรื่องเถียนมีมี่ ประกบคู่กับยุนอึนเฮ นางเอกนักร้องสาวคนดัง ที่มีกำหนดเปิดกล้องในเดือนกรกฎาคมนี้ด้วย

อย่างไรก็ตาม "แจจุง" หนึ่งในสมาชิกวงทงบังชินกิ ที่กำลังบันทึกเสียงอยู่ที่สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า "ผมเพิ่งคุยโทรศัพท์กับเขาเมื่อวานนี้ และเสียงของเขายังดูสดใสอยู่เลย ผมไม่รู้สึกว่าเกิดความแตกต่างในน้ำเสียงปกติแม้แต่น้อย เรายังนัดไปดริ๊งก์กันด้วยถ้าผมกลับเกาหลีแล้ว ตอนนี้ผมยอมรับว่าช็อคมาก"

แหล่งข่าวใกล้ชิด "แจจุง" อ้างว่าหลังจากที่เขาได้ข่าวเพื่อนรัก เขาถึงกับช็อคพร้อมกับดวงตารื้นแดงเรื่อ และร้อนรนจะไปร่วมงานศพให้ได้ ซึ่งเป็นไปไม่ได้เพราะเขามีงานสำคัญอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ตัวแทนของ "แจจุง" เปิดเผยว่า "ความสัมพันธ์ของทั้งสองเป็นมากกว่าเพื่อนสนิท พวกเขาเล่าสู่กันฟังในทุกเรื่อง ในช่วงที่ทราบข่าวเศร้านี้แจจุงตกตะลึงและพยายามหาถึงสาเหตุที่เกิดขึ้น แล้วก็อยากที่จะกลับไปร่วมงานศพ แต่เขากลับต้องหัวใจสลายเมื่อรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้"

ขณะที่นักแสดงสาว ปาร์คซียอน ก็อยู่ในอาการตกใจไม่แพ้กัน เมื่อได้ทราบว่า ปาร์คยองฮา ฆ่าตัวตาย เนื่องจากก่อนวันเกิดเหตุ 1 วัน พวกเขาเพิ่งได้คุยโทรศัพท์กัน และน้ำเสียงของ ปาร์คยองฮา ก็ดูปกติ
โปรดิวเซอร์รายหนึ่ง เปิดเผยว่า ช่วงหลังมักเห็น ปาร์ค ยอง ฮา มีอาการเศร้าสร้อย แต่คิดว่าอาจเป็นเพราะเครียดที่พ่อป่วยมะเร็งกระเพาะอาหารระยะสุดท้าย ขณะที่เพื่อนสนิทของ ปาร์ค ยอง ฮา รายหนึ่ง ก็ระบุว่า ช่วงหลังมานี้ ปาร์ค ยอง ฮา ดูค่อนข้างเครียด บวกกับอาการป่วยของพ่อยิ่งทำให้แย่ไปกันใหญ่

สอดคล้องกับก่อนหน้านี้ ปาร์ค ยอง ฮา มักให้สัมภาษณ์ทำนองว่า ได้รับแรงกดดันและทุกข์ทรมานอย่างมากกับโรคนอนไม่หลับที่เป็นมากว่า 10 ปี แล้ว เพราะเขาเป็นคนที่ค่อนข้างอ่อนไหว หากมีอะไรมากระทบจิตใจ จะทำให้เขานอนไม่หลับทันที จนกว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาได้

ส่วนโจควอน ลีดเดอร์วง 2 AM ได้ทวิตข้อความแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ปาร์คยองฮา ว่า "มันดูมืดมนไปหมด เขายังอยู่ที่นั่นวันที่เราเคยร่วมบันทึกเสียงด้วยกันในเพลง "Like A Fool" ขอให้จากไปอย่างสงบปาร์ก ยองฮา รุ่นพี่ที่รัก"

เช่นเดียวกับ แฟนคลับของ ปาร์คยองฮา ที่ต่างช็อกกับการจากไปอย่างกะทันหันของ ปาร์คยองฮา โดยเฉพาะแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่น ที่ยังไม่อยากเชื่อว่า ปาร์คยองฮา ได้จากพวกเขาไปแล้ว

ทั้งนี้ เคยมีข่าวดาราเกาหลีฆ่าตัวตายมาหลายครั้งแล้ว ไม่ว่าจะเป็น ลีอึนจู หรือ ชอยจินซิล และเมื่อปี พ.ศ. 2550 ที่ผ่านมา ประเทศเกาหลีใต้ยังมีสถิติประชากรฆ่าตัวตายสูงที่สุดในโลกด้วย คือฆ่าตัวตายเฉลี่ย 23.9 คนต่อประชากร 1 แสนคน

ปาร์ค ยอง ฮา เกิดวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ.2520 เริ่มเข้ามาเฉิดฉายอยู่ในวงการบันเทิงเกาหลีตั้งแต่อายุ ได้เพียง 17 ปีเท่านั้น โดยมีผลงานทางการแสดงภาพยนตร์และ ซีรีย์ต่าง ๆ ซึ่งผลงานที่สร้างชื่อให้เขามากที่สุด คือ ซีรีย์เกาหลีเรื่อง 'Winter Sonata(เพลงรักในสายลมหนาว)' ที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วเกาหลี ญี่ปุ่น รวมถึงประเทศไทยด้วย

ปาร์ค ยองฮา ได้รับความนิยมตั้งแต่เขาแสดงละครเรื่อง Winter Sonata เป็นต้นมา โดยรับบทเป็นพระรองคู่กับพระเอกซูเปอร์สตาร์อย่างเบยองจุน (Bae Yong Joon) และ ชอยจีวู (Choi Ji Woo)

จากนั้นเขาก็ประสบความสำเร็จ ในฐานะนักร้องในประเทศญี่ปุ่นหลายๆอัลบั้ม เพลงของเขาเคยติดชาร์ท ท๊อปเทน ของ โอริกอน ชาร์ท มาแล้ว รวมทั้งยังได้รับรางวัล Japan Gold Disc Awards 4 ครั้งติดต่อกัน

ล่าสุด เขาได้รับบทพระเอกในละครเรื่องใหม่ เรื่อง Comrades, Almost a Love Story หรือ เถียนมีมี่ เวอร์ชั่นเกาหลี โดยจะแสดงคู่กับ นางเอกอย่าง ยูนอึนเฮ อีกด้วย

นอกจากนี้ยังมีผลงานทางโทรทัศน์ให้เห็นอีกมากมาย อาทิ Loving You, Sunflower, More Than Love, Tokyo Wankei, On Air , A Man's Story เป็นต้น รวมถึงยังมีผลงานเพลงมาแล้วอีกหลายอัลบั้มเลยทีเดียว....

[VOD] Hallyu Star - Visit the Funeral wake of Park Yong Ha at St. Mary's Hospital.

2010-07-02T07:37:00.001-07:00

Many Wreath for Park Yong Ha's at Funeral wake

Bae Yong Joon : Grieving friends at Park Yong Ha's Funeral wake

Park Shin Yong - Visit the Funeral wake of Park Yong Ha

Hallyu Star - Visit the Funeral wake of Park Yong Ha

Choi Ji Woo at Park Yong Ha's Funeral Wake

SS501 Kim Hyung Jun at Park Yong Ha's funeral wake 30 June 2010

Winter Sonata Cast at Park Yong Ha's Funeral wake

Japanese Media Report at Park Yong Ha's Funeral wake

Park Yong Ha's History

[News] So Ji-sub & Friends last times for Park Yong-ha's funeral a dead body in this morning (2 July 2010 - 6:00 a.m.)

2010-07-02T07:36:00.001-07:00

[News] So Ji-sub & Friends last times for Park Yong-ha's funeral a dead body in this morning (2 July 2010 - 6:00 a.m.)
Original : http://twssg.blogspot.com/

In this morning (2 July 2010 - 6:00 a.m.), So Ji sub hold the frame of Park Yong-ha,he cry for his friend when move Park Yong Ha's bury a dead body on 6.00 a.m.

It has been an agonizing past few days for those who knew Park Yong Ha in one way or another. On July 2nd, most of them gathered together to send him off on his last journey after he commited suicide two days ago.

At about 6 this morning, the funeral procession for Park Yong Ha was held at Seoul’s St. Mary Hospital and among them was his ill father, who couldn’t help but wail in grief when the procession started, leaving everyone in further sorrow.

Park Yong Ha’s best friend, So Ji Sub who has not left the hospital since the tragedy, held his portrait and fronted the procession while fans numbering 200 from Korea, Japan, etc started murmuring, “He is smiling so cheerfully…” before getting teary.

Yesterday,Korean actor So Ji-sub attends the coffin rites for Park Yong-ha at St. Mary's Hospital in Seoul, Korea on July 1, 2010.

The coffin rites for actor Park Yong-ha, who took his own life Wednesday morning, was attended by numerous Korean celebrities including actors So Ji-sub, Kim Hyeon-joo, Jeong Tae-woo and singers Park Hyo-shin and Kim Won-joon.

The coffin rites, held from 2 p.m. for around 40 minutes, was conducted in a Buddhist ceremony. Many of Park's close actor friends showed up at the coffin rites to take part in the ritual.

So Ji-sub, a close friend of Park, has been staying at Park's wake service since yesterday morning and appeared particularly gaunt with puffy eyes.

Park's parents, both in wheelchairs, came to mourn the death of their son. Park's father, a famed music producer during the 1970s and 1980s, is currently suffering from late-stage stomach cancer.

The actor's family members allowed the Japanese fans to pay their condolences until 1 p.m.

The coffin will be born out of Seoul's St. Mary's Hospital tomorrow morning at 7 a.m. with the funeral set to take place three hours later. His body will be cremated in Sungnam.

His remains will be buried at the Bundang Memorial Park in Gyeonggi Province.

...REST IN PEACE ...Park Yong-ha....

Park Yong-ha had debuted fifteen years ago in youth shows like KBS’s 1995 Love Blossoms in the Classroom and 1996’s Start. He shot to fame with 2002’s 'Winter Sonata', which made him a household name and a “Hallyu star.” He used that fame as a springboard a singing career in Japan, where he enjoyed quite a lot of popularity. He had a successful drama hit in 2008’s On Air, and with 2009’s Story of a Man.

Most recently, Park Yong-ha was cast alongside Yoon Eun-hye in the high-profile drama remake of Hong Kong film Tian Mi Mi, tentatively titled Love Song.

He was found dead at his home in was discovered dead at his Nonhyun-dong, Seoul, home on the morning of June 30. He was 32. Many friends and collegues are in shock with the news, specially actress Park Si Yeon who is so devasted that there's is the risk she might not be able to finish filming her current drama (Coffee House)

[Photo & News] Jang Geun Suk Celebrities mourn the death of Park Yong Ha (01/07/2010).

2010-07-02T07:35:00.001-07:00

[Photo & News] Jang Geun Suk Celebrities mourn the death of Park Yong Ha (01/07/2010).
Original : http://twssg.blogspot.com/

Jang Geun Suk 01:00 p.m. arrived to St. Mary's Hospital, Binso, Seoul in SouthKorea .

Park Yong Ha, who turns 33 on August 12, was famous for his role as Kim Sang-Hyuk in the amazingly popular drama Winter Sonata (2002), which starred Bae Young Joon and Choi Ji Woo. He also appeared alongside former S.E.S member, Eugene in the drama Loving You (2002).

In 2008, Park made headlines again for his role in the SBS drama, On Air. He appeared opposite Kim Ha-neul, Lee Bum-soo and Song Yoon-ah in the drama.

Park is also supposed to star opposite Yoon Eun-hye in an upcoming drama Love Song. The project was scheduled for later this year. On top of that, he was a successful singer and had released several albums in Japan.

What a talent. Park's demise is a great loss to the Hallyuwood industry.

[Photo] Many Korean Star : At the Funeral wake of Park Yong Ha (01/07/2010).

2010-07-02T07:33:00.002-07:00

[News] Last expression of Hallyu Star Park Yong Ha pass away.

2010-07-02T07:33:00.001-07:00

[News] Last expression of Hallyu Star Park Yong Ha pass away.
Original : http://twssg.blogspot.com/

Park Yong-ha's father (left) and his mother, at St. Mary's Hospital, Catholic University, Seoul, 1.00 pm. They cried ...cried and cried... and Park Yong-ha's father said Why my son do this...Why...????

So Ji Sub and close friends of Park Yong Ha was so sad and tears for him...

Park Yong Ha, who turns 33 on August 12, was famous for his role as Kim Sang-Hyuk in the amazingly popular drama Winter Sonata (2002), which starred Bae Young Joon and Choi Ji Woo. He also appeared alongside former S.E.S member, Eugene in the drama Loving You (2002).

In 2008, Park made headlines again for his role in the SBS drama, On Air. He appeared opposite Kim Ha-neul, Lee Bum-soo and Song Yoon-ah in the drama.

Park is also supposed to star opposite Yoon Eun-hye in an upcoming drama Love Song. The project was scheduled for later this year. On top of that, he was a successful singer and had released several albums in Japan.

What a talent. Park's demise is a great loss to the Hallyuwood industry.

[Photo 2.] Top Hallyu Star Bae Yong Joon Celebrities mourn the death of Park Yong Ha (30/06/2010) .

2010-06-30T22:18:00.000-07:00

[Photo 2.] BYJ : Celebrities mourn the death of Park Yong Ha (30/06/2010).
Original : http://twssg.blogspot.com/

Actor Bae Yong-joon arrives at late actor Park Yong-ha's wake service at Seoul St. Mary's Hospital in South Korea on June 30, 2010. Park was found dead at his home in a suicide.

Famous actor Park Yong Ha (pic left) was found dead at 5:30am on June 30. His mother discovered his body at his home in Non Hyundong, Seoul.

It is believed that the Winter Sonata actor committed suicide as a cell phone charger was found tied around his neck.

A friend of the actor's said that Park had been depressed because his father is suffering from end-stage stomach cancer.

Park Yong Ha, who turns 33 on August 12, was famous for his role as Kim Sang-Hyuk in the amazingly popular drama Winter Sonata (2002), which starred Bae Young Joon and Choi Ji Woo. He also appeared alongside former S.E.S member, Eugene in the drama Loving You (2002).

In 2008, Park made headlines again for his role in the SBS drama, On Air. He appeared opposite Kim Ha-neul, Lee Bum-soo and Song Yoon-ah in the drama.

Park is also supposed to star opposite Yoon Eun-hye in an upcoming drama Love Song. The project was scheduled for later this year. On top of that, he was a successful singer and had released several albums in Japan.

What a talent. Park's demise is a great loss to the Hallyuwood industry.

[Photo 1.] BYJ : Celebrities mourn the death of Park Yong Ha at St. Mary's Hospital (30/06/2010).

[Photo & News] So Ji-sub moved the dead body of Park Yong ha Last Night./ โซจีซบ เคลื่อนย้ายศพปาร์คยงฮา เป็นครั้งสุดท้าย

2010-06-30T20:00:00.000-07:00

โซจีซบ เคลื่อนย้ายศพปาร์คยงฮา เป็นครั้งสุดท้าย
Original : http://twssg.blogspot.com/

โซจีซบ (So Ji Sub) เดินทางไปร่วมไว้อาลัยพิธีศพ ปาร์คยงฮา (Park Yong Ha) เพื่อนรักของเขา ณ โรงพยาบาลเซนต์แมรี่ กรุงโซล พร้อมกับหลั่งน้ำตากับการสูยเสียเพื่อนรักของเขาอย่างกระทันหัน

ซึ่งเขาได้ไปร่วมงานคั้งแต่เวลา 05.30 น. ของวันที่ 30 มิถุนายน และอยู่จนกระทั่ง เวลา 01.00 น. ของวันใหม่ (1 กรกฎาคม) เพื่อเคลื่อนย้ายร่างที่ไร้วิญญาณของปาร์คยงฮา เป็นครั้งสุดท้าย

[Photo & News] So Ji-sub moved the dead body of Park Yong ha Last Night.

So Ji-sub moved the dead body of Park Yong ha Last Night. He arrived to St. Mary's Hospital,Binso, Seoul on 05.30 am. (30/06/2010) to 01.00 am. (01/07/2010) for move Park yong ha, who was a close friend of him.

[Photo] BYJ : Celebrities mourn the death of Park Yong Ha at St. Mary's Hospital (30/06/2010) .

2010-06-30T19:59:00.000-07:00

[Photo] BYJ : Celebrities mourn the death of Park Yong Ha at St. Mary's Hospital (30/06/2010).
Original : http://twssg.blogspot.com/

[VOD & News] Bae Yong Joon Celebrities mourn the death of Park Yong Ha.

2010-06-30T19:58:00.000-07:00

[News] Bae Yong Joon Celebrities mourn the death of Park Yong Ha.
Original : http://twssg.blogspot.com/

Bae Yong Jong 30/06/2010 Celebrities mourn the death of Park Yong Ha 2 hours.

Bae Yong 23:00 arrived to St. Mary's Hospital, Seoul binso was entered, from which two hours after the 1:00 a.m. with a heavy heart went out to the funeral.

Wearing a black suit and black glasses, and the funeral was shown in the chiseled looks a little thin. Provisions for approximately two hours while a chiseled binso firm to shut up and left.

Bae Yong Joon in 2002 KBS 2TV 'Winter Sonata' by Park Yong-ha and has signed a bond. All through this drama, especially the two actors had emerged as a Hallyu star, since the Korean Wave star enjoys much popularity in Japan, there are similarities. The two men maintained a friendship since continued to be known to all.

Earlier Hallyu Star, Song Seung Heon, So Ji-sub, Choi Ji Woo, Lee Philip, Lee Bum Soo, Lee Byung-hun, Won Bin, Yun Eun Hye, Park Si Yeon and tears in their condolence to find binso went after. St. Mary's Hospital, Seoul is designed binso funeral until late in the morning peers, and seniority provisions of the entertainers are endless procession.

배용준,이필립, 故박용하 빈소서 2시간여 조문
happy@mk.co.kr

'욘사마' 배용준이 30일 밤 故박용하의 빈소를 찾아 2시간여 동안 머물며 조문했다.

배용준은 이날 오후 11시 10분께 서울성모병원 장례식장에 도착 빈소에 들어갔으며, 이로부터 2시간 후인 새벽 1시 20분께 침통한 표정으로 장례식장을 나섰다.

검은색 수트와 검은색 안경을 착용하고 장례식장에 나타난 배용준은 다소 야윈 모습이었다. 약 2시간 동안 조문을 한 배용준은 굳게 입을 다문 채로 빈소를 떠났다.

배용준은 지난 2002년 KBS 2TV '겨울연가'를 통해 박용하와 인연을 맺은 바 있다. 특히 이 드라마를 통해 두 배우 모두 한류스타로 급부상했으며, 이후 한류스타로 일본 내에서 많은 인기를 누려온 공통점도 있다. 두 사람은 이후 지속적인 친분관계를 유지해 온 것으로 알려졌다.

앞서 이병헌, 송승헌, 이범수, 소지섭, 이필립, 윤은혜, 박시연, 최지우, 원빈, 이병헌 등 한류스타들이 빈소를 찾아 눈물 속 조문을 마치고 돌아갔다. 빈소가 마련된 서울성모병원 장례식장에는 새벽 늦은 시간까지 동료 및 선후배 연예인들의 조문 행렬이 끝없이 이어지고 있다.

한편, 고인의 입관식은 1일 오후 1시에 진행되며, 발인은 2일 오전 7시. 화장은 경기도 성남 영생원에서 진행될 예정이며 장지는 확정되지 않았다.

[News] Gangnam Police Station confirm Park Yong-ha found dead in apparent suicide.

2010-06-30T19:57:00.000-07:00

ตำรวจคังนัมสรุป พัคยงฮา (Park Yong Ha) เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจ
Cr.- pingbook
Repost : http://twssg.blogspot.com/

30 มิถุนายน 2553 เวลา 15.30 น. สำนักงานตำรวจคังนัม ย่านแดชิ เขตคังนัม กรุงโซล มีการจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของนักแสดง ปาร์คยงฮา (Park Yong Ha) อย่างเป็นทางการ

นักร้องนักแสดง ปาร์คยงฮา (33) ถูกพบร่างที่ไร้วิญญาณเมื่อวันนี่ (30 มิ.ย.) เวลา 05.30 น. ณ บ้านพักในย่านนนฮยอน กรุงโซล

โดยครอบครัวของปาร์คยงฮาได้พบร่างที่ไร้วิญญาณของเขาเป็นคนแรกในสภาพที่กำลังแขวนขอ และสาเหตุการเสียชีวิตที่เกิดจากการขาดอากาศหายใจ ด้วยเหตุนี้ทำให้ตำรวจสรุปว่าเป็นการฆ่าตัวตาย หลังจากตรวจสอบหลักฐานไม่ว่าจะเป็นคอมพิวเตอร์ที่เขาใช้งานหรือบริเวณที่พักอาศัยแต่ก็ไม่พบจดหมายสั่งลา อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าการเสียชีวิตนี้เกิดจากการฆ่าตัวตาย ในขณะเดียวกันก็ได้รับการเปิดเผยว่าจะไม่มีการชันสูตรศพเช่นกัน

พัคยงฮา เกิดในปี 2520 เขาเป็นลูกคนที่สองจากพี่น้องชาย 1 หญิง 1 พัคยงฮา จบจากมหาวิทยาลัยจุงอัง ในสาขาการละครและภาพยนตร์ เขาเข้าสู่วงการแสดงในปี 2537 กับผลงานละครเรื่อง MBC 'Theme Game', KBS 'Love is Flower Class'

หลังจากนั้นในปี 2545 เขาก็เข้าร่วมในผลงานละครเรื่อง 'Winter Sonata' ส่งผลให้เขาได้รับความรักอย่างมากจนกลายเป็นฮันรยูสตาร์ในที่สุด หลังจากนั้น พัคยงฮา ก็มีผลงานละครอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็น KBS 'Loving You', SBS 'On Air' และล่าสุด KBS 'Story of a Man'

ไม่เพียงเท่านั้น พัคยงฮา ยังเคยมีผลงานภาพยนตร์ไม่ว่าจะเป็น 'When it snows in christmas', 'Love Me Once Again', 'The Scam' และล่าสุดเขาเพิ่งจะได้รับยืนยันที่จะเข้าร่วมในผลงานละครเรื่องใหม่ 'LOVE SONG' กับยุนอึนเฮ ซึ่งเป็นละครรีเมคจากภาพยนตร์เรื่อง 'เถียนมีมี่ 3650 วัน…รักเธอคนเดียว' นั่นเอง

[News] Gangnam Police Station confirm Park Yong-ha found dead in apparent suicide.
Source : channelnewsasia / 10Asia
Original : http://twssg.blogspot.com/

A South Korean actor and singer who rode the wave of Korean pop culture in Asia was found dead at his home in Seoul Wednesday in an apparent suicide, police said.

Park Yong-Ha, 33, was found in his room by his mother after he apparently hanged himself with an electrical cord, KBS TV said.

Police said it appeared to be a suicide but declined to comment on whether Park had left any note. Gangnam Police Station said Park's mother found the 32-year-old celebrity hanging himself by from the cord of his mobile phone charger at around 5:30 a.m.

Police have yet to announce the details to Park's death -- they are investigating into the cause behind his suicide based on testimonies by his family.

A source close to the actor said Park had been having a hard time coping with his father's illness. "He had much filial love for his parents. I heard his father, suffering from a chronic disease, was recently moved home from the hospital".

Park spent his last moments Tuesday night with his father, who is suffering from cancer, KBS said.

He reportedly massaged his father for a long while before leaving with the words: "I'm sorry. I'm sorry."

Park shot to fame through the 2002 hit TV drama series "Winter Sonata" and won fans in Japan and other Asian countries. He also released albums as a singer.

He had been chosen for the leading role in a Korean television drama, a remake of the popular 1996 Hong Kong film, "Comrades, Almost a Love Story". Shooting was set to begin in July.

Park's body has been placed at Seoul St. Mary's Hospital.

Park, 32, gained popularity throughout Asia after appearing in "Winter Sonata", a drama that first started the Hallyu craze, alongside top actors Bae Yong-joon and Choi Ji-woo.

He has also led a successful singing career in Japan where he has placed several albums within the top 10 ranks of the Oricon charts and won four consecutive Japan Gold Disc Awards.

Most recently, he had been set to star in the small screen adaptation "Love Song - Drama" of legendary Hong Kong pic "Comrades, Almost a Love Story", across actress Yoon Eun-hye.

A major Hollywood studio had shown interest in the series which was revving up to go into shoot around late July and air in Korea at the end of the year.

Park Yong-ha was be the latest of a number of entertainers to kill themselves. They include top movie actress Lee Eun-Joo who committed suicide in 2005 and Choi Jin-Sil who died in 2008.

Suicide is the highest cause of death among those in their twenties and thirties in South Korea, which in 2007 had the highest suicide rate among members of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

The health ministry says 23.9 in every 100,000 South Koreans committed suicide in 2007, compared with 19.4 in Japan, 16.7 in Finland, 14.2 in France and 14.0 in Switzerland.

[News] Park Yong-ha discovered dead at home / "ปาร์คยงฮา" เสียชีวิตแล้ว

2010-06-29T22:48:00.000-07:00

"ปาร์คยงฮา" เสียชีวิตแล้ว...
Cr. - dramabeans / Manager Online
Repost : http://twssg.blogspot.com/

มีการพบศพนักแสดงหนุ่มชื่อดังชาวเกาหลีใต้ "ปาร์คยงฮา" เสียชีวิตที่บ้านของตัวเองในกรุงโซล หลายฝ่ายคาดว่าน่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย โดยมีสาเหตุมาจากความเครียดเกี่ยวกับอาการป่วยของพ่อ

เมื่อเช้าของวันที่ 30 มิ.ย. ที่ผ่านมา มีการพบศพของ ปาร์คยงฮา นักแสดงชื่อดังชาวเกาหลีใต้ ในสภาพที่แขวนคอตัวเองด้วยสายชาร์จโทรศัพท์มือถือ อยู่ในบ้านพักของเขาและครอบครัวในกรุงโซล

จากคำบอกเล่าของสมาชิกในครอบครัวถึงเหตุการณ์ในคืนก่อนเสียชีวิต นักแสดงหนุ่มชื่อดังเดินกลับเข้าห้องตัวเอง หลังจากนวดขาให้พ่อ และออกจากห้องมาในเวลาประมาณ 0.40 น. เพื่อบอกกับครอบครัว และพ่อซึ่งป่วยเป็นมะเร็งช่องท้อง ว่า "ผมขอโทษครับ" ซ้ำไปซ้ำมาอยู่หลายครั้ง

เจ้าหน้าที่ตำรวจรายงานว่า มารดาของผู้ตายเป็นผู้พบศพของเขาในเวลาประมาณ 5.30 น. โดยหลายฝ่ายคาดว่าน่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย แต่ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดใดๆ ออกมาในตอนนี้ เพราะยังอยู่ระหว่างการสืบสวน

แต่แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับนักแสดงหนุ่มให้น้ำหนักไปที่ความวิตกกังวล เกี่ยวกับอาการป่วยของบิดา โดยเฉพาะเมื่อระยะหลังนักแสดงหนุ่มวัย 32 ปี เริ่มมีอาการหงุดหงิดบ่อยครั้ง ซึ่ง ... "ปาร์คยงฮารักพ่อกับแม่มาก ฉันได้ยินว่าพ่อของเขาป่วยเป็นมะเร็ง ที่ตอนนี้กลับจากโรงพยาบาลเพื่อมาอยู่ที่บ้าน หลังโรคเริ่มเข้าสู่อาการระยะสุดท้ายแล้ว"

ล่าสุด ปาร์คยงฮา ยังได้รับการวางตัวในซีรีส์ Love Song - Drama คู่กับนักแสดงสาว ยูนอึนเฮ ในการหยิบเอาภาพยนตร์ เถียนมีมี่ ที่โด่งดังจากฮ่องกงมาสร้างใหม่ เพื่อออกเผยแพร่ทางโทรทัศน์ในปลายปีนี้ โปรดิวเซอร์ของหนัง ออกมาแสดงความเสียใจ และกล่าวว่ารู้สึกช็อคกับเรื่องครั้งนี้

อย่างไรก็ตามผู้สร้างหนังเรื่องดังกล่าวยอมรับว่า ระยะหลังนักแสดงหนุ่มค่อนข้างมีอาการเครียด ก่อนหน้านี้ไม่นานนักเขายังผิดนัด พลาดการประชุมกับทีมผู้สร้างของซีรีส์เรื่องดังกล่าว แม้แต่ผู้จัดการก็ไม่สามารถติดต่อตามตัวได้

หนึ่งในคนที่ได้คุยกับนักแสดงหนุ่มผู้ล่วงลับเป็นคนท้าย ก็คือเพื่อนสนิทของเขาคนหนึ่งอย่าง ฮีโร่ แจจุง สมาชิกแห่งวง ดงบังชินกิ ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างบันทึกเสียงผลงานเพลงอยู่ที่อเมริกา แจจุง ออกมาแสดงความเสียใจ หลังจากเพิ่งคุยโทรศัพท์กับผู้ตายเกี่ยวกับคำแนะนำในการออกผลงานที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อหนึ่งวันก่อนหน้าการเสียชีวิตเท่านั้นเอง "ผมเพิ่งคุยโทรศัพท์กับเขาเมื่อวานนี้เองครับ น้ำเสียงของเขาฟังดูสดชื่น ผมไม่ได้คิดว่ามีอะไรที่ผิดปกติเกี่ยวกับตัวเขาเลย ผมยังคุยกันว่าถ้าผมกลับไปเกาหลีเมื่อไหร่ ก็จะไปดื่มสังสรรค์กัน ผมรู้สึกช็อคกับเรื่องนี้มากครับ"

อดีตเพื่อนร่วมงานอย่าง ปาร์คซียอน ก็เป็นอีกคนที่ช็อคกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาก และสะเทือนใจจนอาจจะไม่สามารถ่ายทำ Coffee House ผลงานล่าสุดซึ่งอยู่ระหว่างดำเนินการสร้างในขณะนี้ได้ เธอยังกล่าวว่าจากการที่ได้คุยโทรศัพท์กับเขาเมื่อเร็วๆ นี้นักแสดงหนุ่มชื่อดังก็ดูเป็นปกติดี อย่างไรก็ตามเพื่อนสนิทอีกคนของนักแสดงหนุ่ม ยอมรับว่าเขาดูมีอาการซึมเศร้าในระยะหลัง

โดย ปาร์คซียอน ซึ่งเพิ่งเดินทางกลับมาจากประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 25 มิ.ย. ที่ผ่านมายังเพิ่งทวีตข้อความในทวิตเตอร์ของตัวเอง แสดงความเสียใจกับความพ่ายแพ้ของเกาหลีใต้ในการแข่งขันฟุตบอลโลก และกล่าวขอบคุณแฟนๆ ที่มารับเขาที่สนามบินทั้งๆ ที่ไม่ได้แจ้งกำหนดการล่วงหน้าอะไรเลย

นักแสดงหนุ่มชื่อดัง วัย 33 ปี เข้าวงการตั้งแต่อายุ 15 ปี และเป็นที่รู้จักจากบทบาทการแสดงทางโทรทัศน์มากมาย รวมถึง ซีรีส์ Winter Sonata (เพลงรักในสายลมหนาว), Men's Story และ On Air ซึ่งประสบความสำเร็จทั้งในเกาหลีใต้ และต่างประเทศโดยเฉพาะญี่ปุ่น ซึ่งเขาได้รับความนิยมจากผู้ชมที่นั่นเป็นจำนวนมากทั้งจากงานแสดง และงานเพลง ซึ่งเคยมีผลงานเพลงติดอันดับชาร์ตโอริกอน ของประเทศญี่ปุ่นมาแล้ว รวมถึงเคยได้รับรางวัล Japan Gold Disc ติดต่อกันถึง 4 ครั้งด้วย

[News] Park Yong-ha discovered dead at home.

Breaking news: Park Yong-ha was discovered dead at his Nonhyun-dong, Seoul, home on the morning of June 30. I’ll update with details if/as they become available.

I am in utter shock. WHAT?

Park Yong-ha died at the age of 32, having debuted fifteen years ago in youth shows like KBS’s 1995 Love Blossoms in the Classroom and 1996’s Start. He shot to fame with 2002’s Winter Sonata, which made him a household name and a “Hallyu star.” He used that fame as a springboard a singing career in Japan, where he enjoyed quite a lot of popularity. He had a successful drama hit in 2008’s On Air, and totally stole my heart in 2009’s Story of a Man, which is one of my favorite dramas EVER.

Most recently, Park Yong-ha was cast alongside Yoon Eun-hye in the high-profile drama remake of Hong Kong film Tian Mi Mi, tentatively titled Love Song.

This is just… awful. Horrible and unexpected. Currently they are not ruling this a suicide, but that’s the foremost presumption.

UPDATE : The evening prior to his death (29th), Park missed a meeting with drama producers for his upcoming project Love Song. His manager couldn’t get in contact with him.

One producer said that they had seen Park occasionally in a down mood, but attributed it to news of Park’s father suffering from cancer. His father recently moved back home from the hospital after his stomach cancer was deemed late-stage.
Park reportedly died from hanging. He was found by his mother in his room with a cell phone cord around his neck.

Around 12:40 am, he was with his father, massaging his father’s legs. Park told him “I’m sorry” over and over. He then went into his room, where he was found in the morning.

Producers of Love Song are “in panic mode” because Park’s passing leaves them without a lead. Yeah, eff you producers.

Park had said in an interview that he suffered from depression, which was exacerbated by prolonged promotional activities abroad.

One friend says, “There’s no way to know the real reason, but when I met Park a few months ago, he seemed depressed.” His father’s illness made things worse.
Park’s Story of a Man co-star Park Shi-yeon (currently acting in Coffee House) reportedly received a “huge shock” from the news and “is in very bad condition.” She is so distraught that there’s concern she won’t be able to continue filming.

Park Shi-yeon spoke with Park on the phone yesterday, but thought he sounded normal.
And the media frenzy begins. That photo is from outside Park’s home.The parade of celebrity visits is also just beginning, with stars coming to pay their respects to Park, whose body was transferred to a Kangnam hospital. It’s morning in Korea now, and this will likely continue all day. I won’t be posting on it, but you can rest assured there’ll be plenty of media there as well.

His death is even more perplexing because he had made plans to meet friends later in the day.

Park’s last phone call (or one of his last) was reportedly with DBSK’s Hero Jaejoong, with whom he’d grown closer as he gave the latter advice about pursuing singer activities in Japan. Jaejoong is currently recording in the U.S. and said, “I spoke with him on the phone yesterday, and his voice sounded so bright. I didn’t feel he was at all different from his normal self. We agreed to have a drink together when I got back to Korea. I’m in such shock.”

Park’s last twitter message was posted Saturday the 26th (http://twitter.com/yonaaaaaa) and was about the World Cup. “We lost. But they did well. clap clap clap~ Everyone, let’s clap with warm hears for our national soccer team, who return with heavy steps. Good job!!”

Park had just come back from a tour in Japan. The day before that (the 25th), he tweeted, “How could they know to come to the airport and see me, and at such a late hour? ^^ I didn’t tell anyone but how could they know? keke. Impressive~ Anyway, thank you for coming to see me!!

Tomorrow at the concert I’ll have to ask, ‘Who came to the airport yesterday?~~’ keke See you tomorrow ^^”

[News] Actor Park Yong-ha Said “I Want To Die” To His Friend Hours Before His Suicide.

2010-06-29T22:47:00.000-07:00

การจากไปอย่างไม่คาดคิดของ 'ฮันรยูสตาร์' ปาร์คยงฮา (Park Yong Ha) ทำให้คนบันเทิงต่างโศกเศร้ากันเป็นจำนวนมาก
Cr. - Trans by pingbook
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ปาร์คยงฮา (33) ถูกพบร่างไร้วิญญาณเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2553 เวลา 05.30 น. ที่บ้านพักในย่านนนฮยอน กรุงโซล โดยเขาได้ใช้สายชาร์ตมือถือในการแขวนคอตัวเอง ซึ่งผู้ที่พบศพของเขาคนแรกคือแม่ของเขานั่นเอง

หลังจากข่าวนี้ถูกแพร่กระจายออกไปบรรดาเพื่อนสนิทของเขาและคนบันเทิงต่างก็ได้เดินทางมาร่วมไว้อาลัยปาร์คยงฮาซึ่งจัดขึ้นที่โรงพยาบาลโซลซองโมกันอย่างถ้วนหน้า

ล่าสุดจนถึงเวลา 11.30 น. บรรดาคนบันเทิงที่มาร่วมพิธีไว้อาลัยปาร์คยงฮาประกอบไปด้วย โซจีซอบ, ปาร์คฮีซุน, ปาร์คควังฮยอน, คิมฮยองจุน (SS501) และน้องชายของเขา คิมคิบอม (U-KISS) โดยเฉพาะทางด้าน โซจีซอบ ที่ถึงแม้ว่าเขาจะยุ่งกับตารางการโปรโมทละครเรื่อง MBC 'Road No.1' แต่เมื่อเขาได้ยินข่าวการเสียชีวิตของเพื่อนรักพัคยงฮา เขาก็เดินทางมายังพิธีศพในทันทีเลยทีเดียว เขาไม่สามารถปิดกลั้นความเสียใจเอาไว้ได้จนถึงต้องกับหลั่งน้ำตาอีกด้วยเช่นกัน

บรรดาคนบันเทิงคนอื่นๆที่ถึงแม้ว่าในเวลานี้จะยังไม่ได้ปรากฏตัวในพิธีศพ แต่พวกเขาและเธอก็ได้เขียนข้อความอาลัยปาร์คยงฮากันถ้วนหน้าผ่านบล้อคและทวิตเตอร์

ออมจีวอน กล่าว "ฉันไม่รู้สินะนี่มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกระทันหันมากๆ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ถ้ามันไม่จริงก็คงจะดีนะ" เธอกล่าวด้วยความเศร้า คิมจีเฮ "ร่วมด้วยอาลัยให้กับการจากไปค่ะ" ซึงอึนอี เช่นกัน "คุณเป็นผู้ชายที่เข้มแข็งไม่ใช่เหรอ..นี่มันทำให้เศร้าและเจ็บปวดมากนะ" เธอกล่าว

อนึ่ง ปาร์คยงฮา เป็นนักแสดงที่ผ่านผลงานละครฮิตไม่ว่าจะเป็น 'Winter Sonata', 'On Air' และล่าสุดเมื่อปีที่ผ่านมากับ 'Story of a Man' ซึ่งเป็นงานผลงานที่เขาได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก ไม่เพียงเท่านั้นล่าสุดเขาเพิ่งจะได้รับยืนยันให้เข้าร่วมในละครอย่าง 'Love Song' ร่วมกับ ยุนอึนเฮ อีกด้วยเช่นกัน

ปาร์คยงฮา เป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักของชาวเอเชีย จากละครเรื่อง "เพลงรักในสายลมหนาว" ซึ่งมีดาราระดับซุปเปอร์สตาร์แนวหน้าของเกาหลีแสดงนำ ได้แก่ เบยองจุน,ซอยจีวูและปาร์คซอลมี... การเสียชีวิตของ ปาร์คยองฮาทำให้เพื่อนดารานักร้องนักแสดงของเขา ต่างพากันไปร่วมแสดงความเสียใจกับครอบครัวของเขาอย่างสุดซึ้ง....

[News] Actor Park Yongha Said “I Want To Die” To His Friend Hours Before His Suicide.
Original : http://twssg.blogspot.com/

This is just horrible. Actor Park Yongha was found dead at his Nonhyun-dong, Seoul home at 5:30 in the morning on June 30th. The media is reporting that he called his hoobae at 4:30 AM, just one hour before his apparent suicide. His friend said Yongha frequently said that he was so tired and wanted to die.

Another devastating news in Korean entertainment industry.

It was reported that actor Park Yong-Ha had passed away. Park Yong-Ha was found dead in his house on June 30th around 5:30 AM. It seemed that he had hanged himself. Park Yong-Ha’s friends told that he was having a hard time dealing with his father’s battle with liver cancer. A friend of Park Yong-Ha told that he was worried about his father every day but many told that they never saw him having any kind of depression.

It was reported that he messaged his father’s shoulders and told “I am sorry” to his father as his last actions before his death.

Park Yongha became an enormous star in both Japan and Korea after starring in 2002′s Winter Sonata. He starred in a string of hits since then including On Air, Story Of A Man and was set to be the lead in Love Song. He was just 33 years old.
The funeral will be held at the Seoul Sungmo Hospital.

Park Yong-ha wellknow in Asia when he cast on Kim Sang-hyuk in "Winter Sonata", Some of his well known dramas Winter Sonata, Loving you, On Air, A Man’s Story.

His Recognitions Award from :
2008 SBS Drama Awards: Male Lead Award - Special Drama (On Air)
2008 SBS Drama Awards: Top 10 Popularity Award selected by netizens (On Air)
2002 KBS Drama Awards: Best Actor Bronze

---------------------------

“The evening prior to his death (29th), Park missed a meeting with drama producers for his upcoming project Love Song. His manager couldn’t get in contact with him.

Park’s Story of a Man co-star Park Shi-yeon (currently acting in Coffee House), reportedly received a “huge shock” from the news and “is in very bad condition.” She is so distraught that there’s concern she won’t be able to continue filming.”

One friend says, “There’s no way to know the real reason, but when I met Park a few months ago, he seemed depressed.” His father’s illness made things worse.

Park had said in an interview that he suffered from depression, which was exacerbated by prolonged promotional activities abroad.

One producer said that they had seen Park occasionally in a down mood, but attributed it to news of Park’s father suffering from cancer. His father recently moved back home from the hospital after his stomach cancer was deemed late-stage.

Park reportedly died from hanging. He was found by his mother in his room with a cell phone cord around his neck.

Around 12:40 am, he was with his father, massaging his father’s legs. Park told him “I’m sorry” over and over. He then went into his room, where he was found in the morning.

Producers of Love Song are “in panic mode” because Park’s passing leaves them without a lead.

[VOD] Winter sonata Anime : Wedding Scenes

2010-06-28T17:52:00.001-07:00

Winter sonata Anime : Wedding Scenes

[Making] Winter sonata Anime : Ending Episode (Part-1)

[Making] Winter sonata Anime : Ending Episode (Part-2)

Read about Winter sonata Anime : Wedding Scenes - From Joonfamily

[Photo] Winter Sonata in Tokyo Dome 2009 from byj3d.

2010-04-25T05:37:00.000-07:00

[Photo] Winter Sonata in Tokyo Dome 2009 from byj3d.

http://www.byj3d.com/

[Wedding Photos] Kang Jung Sang married with Yu Jin : Last Episode of Winter Sonata Animation.

2010-04-25T05:31:00.000-07:00

When the winter love song start its melody again…

2009-10-27T20:36:00.000-07:00

by Ladymoon / BYJ Thailand Family
(PLEASE REPOST WITH FULL CREDIT ONLY. THANK YOU]

Someone says, “The river is no return”, but miracle can always happened. Magically, they really can recalled that sweet memories from 7 years ago back to us again…with this animation, “Winter Sonata Anime”.

“Winter Sonata Anime” already started its first episode on DATV. I know, many of us still wondering how the storyline going to be. So, I’d like to share here with family, especially oversea family who may not have the chance now to watch this anime. With my respect to the copyright of DATV, I won’t post any video clips in here. Just want to share some parts of the storyline that not included in 2002 drama series.^^

The story begins when Junsang go to New York for his operation and Yugin decided to go to Paris. While in New York, Junsang mused about his relationship with Yugin…how destiny led them to meet…

[VO Junsang]
Yugin…if we didn’t have that photograph, we wouldn’t have met.
Even now I often think about it.
I shouldn’t have met you. We shouldn’t have met.
One printed photograph, a meeting of two.
The chance occurrence which led to this,
would become such a struggle for the three of us.
No one could have realized it back then…
[Junsang means the old photo of Sang Hyuk’s father and his mother]

[Caption :
Episode 1 : Black and White Photo
Winter Sonata presented by SFW ]

[Opening theme song : From beginning to now]
You tell me that you can’t come back to me.
That you can’t do it anymore.
Everything about you that holds me sway.
Because every time I want to laugh,
You make me break into tears.
Because no matter how hard I try to forget,
You don’t let me forget…

At the same time, Yugin is in Paris and recalled her memory, her last encounter with Junsang…with that promise, “let’s not meet again”…

[VO Junsang in Yugin’s memory]
Yugin, we…from now on, let’s not meet again.
Let’s just…remember the joy we shared at the sea that last time.
Let’s not meet, and just remember the good things.

Ah, this heartbreaking promise must be the reason, why Yugin didn’t run after Junsang to New York…she had promised him, “not meet again” and “live happily”…how can that be?

The condition of his illness is really terrible now…

Doctor : The hematoma near the optic nerve has grown too large. We need to operate as soon as possible.

Junsang : If we operate, will I get better? (Oh, this sounds familiar…sound like Kang Jaeho^^)

Doctor : It depends on the state of the residual blood clot. It’s impossible to say right now.

Junsang : Medication, whatever, anything is fine. Just, until then…
Until then…let me stay like this.

Junsang have no chance to see again. He have to live in the darkness…the rest of his life…but at least, this time he can keep his sweet memories with him…the memory between him and Yugin…

And the story flashed back to the first day they have met, on the bus, as we all know by heart from 2002 drama series. However, I’m so sure that we never bored to feel that pure first love again and again, and again…

And I’d like to share this beautiful song. It’s the ending theme song of “Winter Sonata Anime”. The original soundtrack album (Vol.1) will release on Nov. 25…

When I want to see her, I cannot see her.
My doubtful heart falls upon the world…as snow
Always, I’m loving her.
Her voice, her breathing…is forever in my heart.
I love her, always.
Broken up and far from her,
so that my heart will never hurt again.
I believe in our love, in these happy memories…
that I can smile at.

[I’d like to thank you here for the video clips that shared by pestytea in Youtube, so I can transcribed all these out. Thank you so much.]

ดิฉันต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้สำหรับครอบครัวชาวไทยของเรา ที่ไม่มีพากย์ไทยให้นะคะ เนื่องจากเราประสบปัญหาบทแปลโดนคัดลอกไปแปะตามเว็บบอร์ด ซึ่งทางทีมงานได้เพียรพยายามตักเตือนไปหลายครั้งแล้วบนหน้าเว็บแห่งนี้ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวก็ยังคงเกิดขึ้นอยู่ดี อย่างที่ทางทีมงานเคยบอกไปว่าเรายินดีแบ่งปันข้อมูลและข่าวสารของเบยงจุนให้กับครอบครัวทุกท่าน ไม่ว่าจะมาจากบ้านไหนๆ ก็ตาม เพราะถือว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ขอแค่เวลาคัดลอกไป กรุณาใส่เครดิตของแหล่งที่มาให้ด้วย เพราะผลงานทุกชิ้น ทั้งข่าวสาร ข้อมูล ภาพ เรื่องราว และบทแปล ล้วนผ่านความตั้งใจและเพียรพยายามของทีมงานทุกคน ในเมื่อไม่สามารถหยุดพฤติกรรมดังกล่าวของคนบางคนได้ ดิฉันจึงขออนุญาตหยุดซะเอง ก็คือหยุดแปลเพื่อให้ท่านลอกไปไม่ได้นั่นเอง จึงต้องขออภัยเพื่อนๆ อีกมากมายที่ต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วยมา ณ ที่นี้นะคะ และขออนุญาตคุยเป็นภาษาต่างชาติแบบนี้ไปเรื่อยๆ สำหรับข่าวคราวและเรื่องราวของคุณเบยงจุน ส่วนเรื่องราวความรู้อื่นๆ ยังคงมีภาษาไทยให้อ่านกันเหมือนเดิมนะคะ ขอบคุณค่ะ

Ladymoon@Copyright

BYJ Photo Design by Evebyj with Moonlight Flower.

2009-10-27T02:11:00.001-07:00

Moonlight Flower
(Michael Cretu / Dylan Cross)

Come with me, in the silence of darkness
I want to show you secrets of life
I will guide you where dream couldn't take you
She seldom flew away in the night

You're the ...Moonlight Flower...
You're the voice of the night
When you call I'll follow
We will leave on a trip of delight

I have been to the heights of my senses
Feeling the touch of your cares
I have seen magic things of the night skies
Until the sun rises underneath the skies

Link for music download :

http://www.hktraveler.com/vicma/music/moonlightflower.mp3

Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) with BYJ Picture design by Evebyj & Roytavan

2009-10-24T00:01:00.000-07:00

Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) : Andrea Bocelli

C'est une chanson
Qui nous resemble
To tu m'aimais
Et je t'aimais

Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais

Mais la vie s
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants d

(Spoken)
Mais la vie s
Ceux qui s'aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants d
Of red and gold

Mais la vie s
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants d

English translation:
Autumn Leaves

It's a song
That we resemble
You, you loved me
And I loved you

We lived together
Both of us
You who loved me
I who loved you

But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers

But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold

But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers

Link for music download
http://xuite.cdn.hinet.net/xuite/2/2/0/0/14757437/blog_271996/dv/5856521/5856521.wma

TWSSG Official Calendar 2010

2009-10-21T22:07:00.000-07:00

New BYJ Photo Design by Evebyj...

2009-10-19T22:11:00.000-07:00

'Beauty of Korea' by Bae Yong joon

2009-10-07T19:35:00.000-07:00

Hi, Family....

I just got a copy of "Journey in search the Beauty of Korea", the very first book of author Bae yong Joon.^^ So, I'd like to share some pictures from the book with you here. Hope you'll enjoy it!

เอาภาพจากหนังสือเล่มแรกของเบยงจุนมาฝากนะคะ ในหนังสือเล่มนี้มีหลากหลายเรื่องราวทั้งศิลปะ วัฒนธรรม อาหาร เสื้อผ้า ประวัติศาสตร์ มาแบบรวมมิตรกันเลยค่ะ อย่างที่เบยงจุนบอกนะคะ ว่าเขาเลือกจากเรื่องที่ชอบและอยากรู้ ไปดูภาพสวยๆ กันเลยค่ะ (สำหรับท่านที่สั่งซื้อหนังสือผ่านเว็บของเรา กรุณาอดใจรออีกนิดนะคะ หนังสือกำลังทยอยเดินทางมาแล้วค่ะ)

Preface from the author named Bae Yong Joon!

Let's take a look some works from photograher named Bae Yong Joon...

This remind me of "April Snow"...

Umm...yum! So colorful korean dishes....

I really love this! Look like my own cat...

Let's do kimjang...

You can dyeing at your own home with the directions. Can you see it?

Everything also include directions, presented by Bae Yong Joon...

Relaxing time! Hope that drums still in good shape...

Eating...

Eating....

And eating....how could you lose weight, YJ-ssi????

This one, your future wife really like it, BYJ.

At least, she don't need to buy bowls. You can make it yourself.^^

Ah...BYJ, are you concentrate or taking a nap while your teacher lectured?

Really beautiful long hair, so sad that he cut it....

Can you guess...what did he think?

And of course, he's also in this book...Gwang Gae Toh Dae Wang!

Also have maps in this book, so you won't lost...

(of course, if you can read it or you need the Polaris^^)

And more...and more...and more...in his book. You should see by your own eyes.^^

BYJ's New Photo.

2009-10-05T20:33:00.000-07:00

BAE YONG JOON PHOTO Art design by Evebyj

2009-10-05T19:48:00.000-07:00

BAE YONG JOON

PHOTO ARTWORK BY Evebyj

Autumn Begin....

2009-10-04T21:22:00.001-07:00

Autumn Leaves

The falling leaves
drift by the window
The autumn leaves
of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I\'ll hear
old winter\'s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves
start to fal

Since you went away
The days grow long
And soon I\'ll hear
old winter\'s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves
start to fal

--THE END--

Bae Yong Joon Photo Art Design by Evebyj...

2009-09-30T21:55:00.000-07:00

BAE YONG JOON

ARTWORK BY ...Evebyj...

Winter Sonata Drawing by Tancho...

2009-09-29T23:25:00.000-07:00

Winter Sonata Script from KBS TV .

2009-09-29T21:55:00.001-07:00

こんにちは

Roytavan ペヨンジュンタイの家族〜からあなたと共有したい
スクリプト冬のソナタ : キム・ウニ＆ユン・ウンギョン
韓国KBS TVドラマ「冬のソナタ」から

希望あなたジョイ

愛をこめて

BTF (タイの家族ペヨンジュン )

-----------------------------
Dear BYJ's Family,

Roytavan from BYJ Thailand Family, her want to share Winter Sonata Script wrote by Kim Eun-Hee & Yoon Eun-Kyung from KBS TV drama, "Winter Sonata" to everybody who was BYJ"s Family Member.

Hope you joy with us.

BTF (BYJ Thailand Family)

http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_16.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_21.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_26.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_27.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_28.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-kbs-tv-7.html
http://twssg.blogspot.com/2009/09/winter-sonata-script-from-kbs-tv-kbs-tv_30.html

WINTER SONATA-16: Shadow of father

2009-07-03T22:49:00.000-07:00

WINTER SONATA

EPISODE -16: Shadow of father

แรงปรารถนา

แม้จะได้ความทรงจำกลับคืนมา เจอคนรักชั่วนิรันดร์ แต่แล้ว จุนซาง ก็ยังรู้สึก ว่า หัวใจของตัวเอง ยังไม่เติมเต็ม มีบางสิ่งที่ยังขาดหายไป นั่นคือ ความปรารถนาในสิ่งที่ซุกซ่อนที่อยู่ที่ก้นบึ้งแห่งหัวใจของ จุนซาง ตลอดมาเท่าอายุของตัวเอง เป็นความปรารถนาอันแรงกล้าที่ทำให้จุนซาง ถูกพรหมลิขิตนำพาให้ จุนซาง เดินทางมาจากโซลได้พบกับ ยูจิน และเพื่อนนักเรียน ม.ปลายที่เมือง ชุนชง แม้ปัจจุบันอายุของ จุนซาง 28 ปี แล้ว แรงปรารถนานี้ยังวนเวียนในจิตสำนัก
จุนซาง และ ยูจิน มิได้รู้เลยว่า มีพายุเริ่มตั้งเค้าบนท้องฟ้ามืดทะมึน ก่อนจะกระหน่ำพายุร้ายของความเศร้าโศกมาเยือนอีกครา ให้น้ำตาไหลล้นท่วมท้นหัวใจ ของ จุนซาง และยูจิน แม้จะเป็นปลายหนาวเพื่อย่างเข้าสู่ฤดูไม้ไม้ผลิ แม้ ดอกรัก ดอกนี้ ที่สู้ ยืนหยัดทนความหนาวเหน็บของหิมะจนผ่านพ้นมาได้ แต่ก็ไม่อาจต้านทานแรงพายุนี้ เสียแล้ว

EPISODE -16: Shadow of father

จุนซาง : วันที่ 31 ธันวาคม ใช่มั๊ยจุนซาง : อา …ผม จำได้แล้ว... เรื่องที่ผมอยากจะบอกคุณจุนซาง จ้องมอง ยูจิน ยูจิน ก็จ้องมอง จุนซางจุนซาง ค่อยๆ พูด อย่างช้าๆ : ยูจิน ผมรักคุณ...
คำพูดที่ซ่อนอยู่ในใจมาตั้งแต่ สิบปีก่อน มาตอนนี้ได้เรียบเรียงเป็นถ้อยคำ แล้วเปล่งออกมา เป็นเสียงให้ ยูจิน ได้รับรู้

จุนซาง และยูจิน ไปนั่งที่ม้านั่งริมน้ำ
ยูจิน : ฉันเองก็อยากจะบอกเธอเหมือนกัน ฉันก็เสียดายที่ไม่ได้บอกเธอไป
เธอคงไม่รู้ว่า ฉันอยากบอกเธอ แค่ไหน ว่า ฉันรักเธอ
ยูจิน นึกได้ว่าคนที่สูญเสียความทรงจำไป หากคิดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ ก็จะจำเรื่องที่เหลือได้หมด
จึงถาม จุนซางต่อว่า : อะไรอีก จำอย่างอื่นอีกได้ไหม
จุนซาง พยักหน้า : ผมมีความทรงจำอีกตั้งเยอะแยะที่โรงเรียน ผมเคยโดนอาจารย์ทำโทษ
วันแรกที่ผมย้ายมา ผมลงรถคนละป้ายกับคุณ และไปเที่ยวบนเขากับเพื่อน ๆ
ยูจิน : จำเพื่อนๆ ได้แล้วเหรอ ยงกุ๊ก จินซุก และ แชรีน
จุนซาง พยักหน้า : อึ้ม...ผมเคยทำนิสัยไม่ดี และก็ทำคุณเสียใจ จำเรื่อง Polaris ได้ด้วย
คุณถึงตั้งชื่อบริษัท ว่า Polaris ผมรู้แล้วล่ะ
ตอนนี้ จุนซาง เป็นดาวเหนือ ของ ยูจิน แล้ว จุนซางจะไม่ปล่อยให้ ยูจิน วนเวียนหลงทางอีกต่อไป

ที่ สถานีวิทยุ
ดีเจ บอกซังฮวกว่า : ผมจะทำอะไรดี ผมตื่นเต้นที่ คุณ คัง มุยฮี จะมาที่นี่วันนี้
ซังฮวก : คุณเคยหลงรักเขาจริงๆหรือ
ดีเจ : จริงสิ นึกว่าผมพูดเล่นหรือ เขาคือรักแรก ของผม
ซังฮวก รู้สึกสะเทือนใจ พอดีมีพนักงานสาวมาบอกว่า : คุณ คิม มีแขกมาขอพบค่ะ
เป็น แม่ของ ยูจิน ที่เอาของขวัญวันแต่งงานและเงินที่ซังฮวกเคยให้ไว้เป็นค่าใช้จ่ายแต่งงาน มาคืน ใบหน้าของ ซังฮวก เศร้าหมอง หัวใจก็อ่อนล้า
แม่ของ ยูจิน : ขอโทษนะ ขอโทษ จริงๆนะซังฮวก ฉันก็รักเธอเหมือนลูกชายคนหนึ่งเหมือนกัน
ซังฮวก : ผมไม่เป็นไรครับ ผมอยากจะทำให้ ยูจิน มีความสุข ผมอยากจะดูแลคุณ อยากมีลูกไว้ดูแล ผม กับ ยูจิน ผมอยากให้เขามีความสุข จริงๆ

ยูจิน บอกกับ จุนซางว่า : พรุ่งนี้เรากลับโซล แล้วรีบไปโรงพยาบาลกันเถอะนะ เขาว่าถ้าได้ความทรงจำกลับคืนมา เธอจะหายไวขึ้น งั้นเรารีบกลับไปโรงพยาบาล เธอจะได้จำได้ทุกอย่าง
จุนซาง ยิ้ม : แต่ว่าถ้าเกิดผมดันไปจำ เรื่องร้ายๆ ได้ล่ะ
ยูจิน : ไม่มีเรื่องร้ายๆหรอก จะไม่มีเรื่องร้ายๆ ต่อจากนี้ไป

คัง มุยฮี เดิน เข้าไปในสถานีวิทยุ ที่ทางเดิน ภายในอาคาร แม่ของ ยูจิน และ ซังฮวก เดินออกมาจากห้องห้องหนึ่ง ทำให้ ทั้ง คัง มุยฮี และแม่ของ ยูจิน จะต้องเดินสวนทางกัน ทั้งคู่ ต่างชะงัก เมื่อ มองเห็นซึ่งกันและกัน
แม่ของ ยูจิน เดินไปข้างหน้า คัง มุยฮี ก้มศีรษะ ทักทาย
คัง มุยฮี ทำท่ารับคำทักทาย พอเป็นพิธี
แม่ของ ยูจิน : ไม่ได้พบกันซะนานนะคะ
คัง มุยฮี : ค่ะ ไม่ได้พบกันซะนาน ได้ยินข่าวของ ฮุนโซ ( จุง ซินเจา )
แม่ของ ยูจิน : ใช่แล้วค่ะ ฉันอ่านข่าวคุณในหนังสือพิมพ์ด้วยค่ะ
คัง มุยฮี ก้มหน้าลง ไม่ตอบว่าอะไร
แม่ของ ยูจิน : ซังฮวก แม่ต้องไปก่อนละนะ
ซังฮวก : ครับ กลับ ดี ดี นะครับ
แม่ของ ยูจิน เดินจากไป
คัง มุยฮี ถาม ซังฮวกว่า : นี่คุณ รู้จักเขาด้วยเหรอคะ
ซังฮวก : เขาเป็น คุณแม่ ของเพื่อนผม คุณ รู้จัก ยูจิน ใช่ไหมครับ จุง ยูจิน
คัง มุยฮี ทวนคำ จุง ยูจิน แล้วทำท่านึกออก สีหน้าไม่สู้ดีถามว่า : เขาเป็นแม่ของ จุง ยูจิน เหรอ
ซังฮวก : ครับ

จุนซาง และ ยูจิน นั่งที่ท้ายรถเมล์
ยูจิน พิง ไหล่ซบจุนซางหลับอย่างสบายใจ ยูจิน มั่นใจว่า จะไม่มีความทุกข์ทรมานอีกต่อไปแล้ว เพราะ ยูจิน มีไหล่ของ จุนซาง ให้พักพิงอย่างอุ่นใจแล้ว
จุนซาง ยกมือขึ้นลูบผม ให้ ยูจิน อย่างแสนรัก
ความทรงจำ แวบขึ้นมา จุนซาง นึกภาพ ในสมอง เป็นภาพ อาจารย์ คิม กำลังสอนหนังสือ ในชั้นเรียน
ซังฮวก ที่เดินมาตามทางเดิน
จุนซาง และอาจารย์คิม ยืนอยูด้วยกัน
และภาพที่ จุนซาง วิ่งออกมาจากที่แห่งหนึ่ง
จุนซาง รู้สึกสับสนกับความทรงจำที่ไม่มีที่มานี้ จุนซาง พยามยามสลัดทิ้งไป

ที่หน้าบ้านของ ยูจิน
จุนซาง : ผมจำได้ คุณให้ถุงมือผม ที่ที่นี่ยังไงล่ะ
ยูจิน : ใช่แล้วละ และเธอก็ขึ้นไปบนบ้านด้วย
จุนซาง แปลกใจ : งั้นเหรอ
ยูจิน พยักหน้าจะเดิน ขึ้นบันไดไป
จุนซาง : เหรอ นั่นสินะ แต่ว่าทำไม จู่ จู่ ผมถึงวิ่งหนีไปล่ะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ยูจิน สั่นศีรษะ : เปล่านี่ ฉันกำลังเตรียมตั้งโต๊ะ จู่ จู่ เธอก็หายไป
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ ทำไมเธอถึงหนีไปล่ะ
จุนซาง ทำท่า ครุ่นคิด และไม่สามารถขจัดความไม่สบายใจ นี้ออกไปเสียได้ จุนซางไม่สามารถปะติดปะต่อภาพ ที่แวบขึ้นมาในความทรงจำได้
ยูจิน : เธอจำไม่ได้ใช่มั๊ยล่ะ
จุนซาง ยิ้ม ไม่ตอบว่าอะไร

แม่ของ ยูจิน ที่กลับมาจากโซล เพิ่งมาถึง
ยูจิน ผละจาก จุนซาง ไปหาแม่ บอกแม่ว่า : หนูขอมาค้างคืนด้วยน่ะ
จุนซาง เดินเข้ามาคำนับทักทาย : สวัสดีครับ สบายดีเหรอครับ
แม่ ของ ยูจิน : สบายดี คุณหายดีแล้วเหรอ
จุนซาง : ครับ ขอบคุณมากครับ ข้างนอกมันหนาวนะครับ
หันไปทางยูจิน :พาคุณแม่เข้าบ้านเถอะ พรุ่งนี้เจอกัน
ยูจิน ตอบ จุนซางว่า : จ้ะ แล้วพูดกับแม่ว่า : ไปเถอะค่ะ

จุนซาง เดินออกจากหน้าบ้านของ ยูจิน แล้วชะงัก เหลียวกลับมามองบ้านของ ยูจิน รู้สึกเหมือนมีบางอย่างมารบกวนจิตใจ
ยูจิน ช่วยแม่นั่งพับเสื้อผ้าภายในห้อง
แม่ยูจิน ถามว่ : จุนซางเขาจำอะไรได้มากขึ้นรึยังล่ะ
ยูจิน: จุนซาง จำได้เกือบหมดแล้ว ยกเว้นบางเรื่องค่ะ เขาจำหนูกับเพื่อน ๆ ได้แล้ว
แม่ของ ยูจิน : อืม.. ค่อย ยังชั่ว แต่เขาก็คงจะลำบาก มันยากทั้ง สองทางนั่นแหละ ยากที่ยังจำอะไรไม่ได้มาก และตอนที่จำได้มากไป
ยูจิน เงยหน้า มองแม่

คัง มุยฮี รู้สึกไม่สบายใจเลย หลังจากรู้ว่า จุง ยูจิน เป็น ลูกสาวของ จุง ฮุนโซ ( จุง ชินเจา)
ยังจำ คำพูดของ ยูจิน ที่โรงพยาบาล ว่า : หนูทิ้ง จุนซางเขาไปไม่ได้ค่ะ คือ หนูทิ้ง มินฮุง ไปไม่ได้หรอกค่ะ หนูรอเขามาตั้ง สิบปีนะคะ
คัง มุยฮี ไม่อาจนิ่งเฉย กับเรื่องนี้ได้ หยิบโทรศัพท์ โทร ไปหา จุนซาง ทันที : ฮัลโหล ลูกอยู่ที่ไหนจ๊ะ
จุนซาง : ผมกลับมาที่ชุนชงครับ
คัง มุยฮี เป็นห่วง จุนซาง : ลูก ยังไม่หายดี แล้วไปที่นั่นทำไมล่ะลูก
จุนซาง : ผมกลับมาหาของน่ะครับ แม่ มีอะไรเหรอครับ
คัง มุยฮี : ก็แค่อยากจะรู้ว่า ลูกเป็นไง
จุนซาง : ผมสบายดีครับแม่ อ้อ พรุ่งนี้แม่ต้องบินไปญี่ปุ่นใช่มั๊ยครับ ผมจะไปเจอแม่ก่อนขึ้นเครื่องนะ
คัง มุยฮี : งั้นก็ดีจ้ะ พรุ่งนี้แม่มีเรื่องจะคุยกับลูกด้วยจ้ะ
คัง มุยฮี วางโทรศัพท์ ถอนหายใจยาว ถ้าตอนนี้ไม่มาพบกัน ไม่รู้ว่าต่อไป จะเกิดเรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจมากกว่านี้อีกหรือไม่

วันรุ่งขึ้น
จุนซาง ยืนรอ ยูจิน ที่ริมถนน ยกนาฬิกาข้อมือขึ้นดูเวลา แล้วก็ ยิ้มขำ ที่ ยูจิน จนป่านนี้ ยังรักษาฉายาเดิม คือ “ เจ้าหญิงสายเสมอ “ ไว้อย่างคงทน หันไปดูมุมตึก ก็เห็น ยูจิน วิ่งเข้ามาหา อย่างรีบร้อน จุนซาง ยกสองมือ เบรครับตัว ยูจิน ไม่ให้ ถลำไปข้างหน้า เพราะแรงวิ่งที่โถมตัวเข้ามา
ยูจิน หอบ อุ๊ย ...รอนานหรือเปล่า
จุนซาง ลากเสียงยาว … นาน....สิ.. แล้วทำเสียงเข้ม : จุง ยูจิน เธอน่ะไปโรงเรียนสายประจำ นิสัยเสียไม่เลิก
ยูจิน : อะไรนะ

จุนซาง หันหลัง เข้าไปตัวอาคาร เปิดประตูออก ยูจิน ตามมาข้างหลัง คว้าหลังเสื้อของจุนซางไว้ ทั้ง จุนซาง และ ยูจิน ประสานเสียงหัวเราะ ให้กัน อย่างแจ่มใส
คัง มุยฮี เดินออกจาก ลอบบี้ของโรงแรม
เลขา : เราคงเลื่อนอีกไม่ได้แล้วครับ
คัง มุยฮี : งั้นเหรอ งั้นตามกำหนดเดิมก็แล้วกันนะ แล้ว จุนซาง โทร มาหรือยัง
เลขา : ยังเลยครับ อ้อ มาโน่นแล้วครับ
จุนซาง และ ยูจิน วิ่งเข้ามาหา คัง มุยฮี
จุนซาง : พอดีรถมันติดน่ะครับ กระเป๋า อยู่ไหน ล่ะครับ
คัง มุยฮี ทำท่าทาง ว่า อยู่ ที่โน่นไง จุนซาง ผละ ไปที่กระเป๋า เดินทาง

คัง มุยฮี รู้สึกวุ่นวายใจ ที่เห็น ยูจิน มากับ จุนซาง มองตามหลัง จุนซาง และพูด กับ ยูจิน ว่า : ไม่ได้เจอซะนานนะ
ยูจิน ตอบคำว่า : สบายดีเหรอคะ
คัง มุยฮี : หน้า เธอคล้ายคุณพ่อมากเลย
ยูจิน แปลกใจ : คะ
คัง มุยฮี เปลี่ยน คำพูดใหม่ว่า : เอ้อ ฉันหมายถึง เธอคงหน้าตาเหมือนคุณพ่อ ละสินะ
ยูจิน : ค่ะ ใคร ใคร ก็บอกว่า หนูหน้าเหมือน คุณพ่อ ค่ะ

จุนซาง ลากกระเป๋าเดินทางเข้ามา : ไปกันเถอะครับ
คัง มุยฮี : จ้ะไปสิ
จุนซาง ออกเดิน คัง มุยฮี เดินตามไป โดยไม่สนใจ ยูจิน อีก ยูจิน เอี้ยวตัวมอง จุนซาง และแม่ อย่าง งง แล้วก็เดินตามออกมาข้างนอก
จุนซาง เอากระเป๋าเดินทางใส่ท้ายรถ แล้วปิดฝากระโปรงท้ายรถ
คัง มุยฮี : พอไปถึงแล้ว แม่จะโทรมา แล้ว คัง มุยฮี ก็เปิดประตูรถ จุนซาง ท้วง แม่ขึ้นว่า : แม่ครับ ไหนแม่ บอกว่ามีอะไรจะพูดกับผมไงครับ
คัง มุยฮี หันไปมอง ยูจิน แล้วหันกลับมาที่ จุนซาง : ไว้กลับมาค่อยคุยกัน แล้วหันกลับจะขึ้นรถ
ยูจิน : โชคดีนะคะ
คัง มุยฮี ชะงักนิดหนึ่ง แต่ทำท่าไม่สนใจ ยูจิน ก้าวขึ้นนั่งบนรถ รถแล่นออกไป
ยูจิน รู้สึกแปลกใจ กับ ท่าทาง ที่เปลี่ยนไปของ คัง มุยฮี ที่ทำเหมือน ไม่มี ยูจิน ยืนอยู่ตรงนั้น ขึ้นรถไปท่าทางเย็นชา จุนซาง รู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ แต่ก็ยิ้ม ให้ ยูจิน

ที่บริษัท มาเซียน
คุณคิม และ จุนซาง นั่งปรึกษางานกันที่โต๊ะวางแผนงาน
คุณคิม : เอ้อ แล้วเรื่องโครงการใหม่ เราต้องหารือกันอีกหน่อยนะครับ แต่คิดว่า คงจะเสร็จทันเวลาน่ะครับ
จุนซาง : คุณช่วยดูแลให้ด้วยก็แล้วกัน
คุณคิม ลุกขึ้น : ครับไม่มีปัญหาหรอก อ้อ เดี๋ยวนะครับ
จุน ซาง : หือ
คุณคิม เดินไปที่โต๊ะทำงานของ มินฮุง มีจิ๊กซอว์ รูปเรือ ที่ถูกรื้ออก และกำลังจัดวางใหม่
คุณคิม หันไปทาง จุนซาง : จิ๊กซอว์นี่ คุณรื้อออกมาเพื่อจะทำใหม่ หรือไงนี่ เหอะ
จุนซาง ยิ้ม เป็นคำตอบ แล้ว ก้มหน้าอ่านเอกสารในมือ ที่โต๊ะ ตัวเดิม
คุณคิม ร้องเฮ้อ : ผมละเหนื่อยใจกับคุณจริงๆเลย ผมไปล่ะ
คุณคิม เดินกลับเอาแฟ้มงานมาวางบนโต๊ะ ที่ จุนซาง นั่งอยู่
จุนซาง : เอ้อ ว่าแต่ว่า
คุณคิม : อะไรนะครับ
จุนซาง : พรุ่งนี้เราต้องไปที่ สกีรีสอร์ต ใช่มั๊ยครับ
คุณคิม : อาจจะไม่ต้องนะ
จุนซาง : งั้นก็ดี พรุ่งนี้เย็นไปทานข้าวเย็นที่บ้านผมนะ
คุณคิม : อ๋อ ฉลองขึ้นบ้านใหม่ใช่มั๊ยล่ะ
จุนซาง ยิ้ม เงยหน้าขึ้นตอบว่า : ไม่ใช่หรอก ก็แค่อยากกินข้าวด้วย
คุณคิม : ก็ไม่เลวนะ ปาร์ตี้แสนอบอุ่นที่บ้านใหม่ ทีนี้ก็เหลือแค่งานแต่ง จะเปลี่ยนแผนซะใหม่ก็ได้นะ อ๋อ นี่ถือว่าเป็นการซ้อมล่ะสินะ ไม่เลวนะ
คุณคิม ตบไหล่ จุนซาง ทีหนึ่งแล้วก็เดินออกจากห้องไป

จุนซาง ยิ้ม ทวนคำ เอ้อ ..งานซ้อมเหรอ
จุนซาง เลือกหยิบชิ้นจิ๊กซอว์ วางเทียบลงไปลงบนแผ่นรอง ที่กำลังวางจัดภาพทีละชิ้น

แล้วก็เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นในจิตใจ

สองมือของจุนซางจับภาพจิ๊กซอว์ ขึ้นมาเพ่งพินิจดู
หลังจากฟื้นความทรงจำกลับมาได้แล้ว

จุนซางมักจะนั่งปะติดปะต่อ ภาพต่างๆ ที่ผุดขึ้นมา เหมือน ยังมีอะไรอยู่ในใจ

เหมือนคนที่พยายามจะค้นหาอะไรบางอย่าง ก้มหน้าก้มตาค้นหาอยู่อย่างนั้น

จุนซางเริ่มต้นต่อภาพในใจของตัวเองใหม่
จุนซางนำภาพแล้วภาพเล่ามาปะติดปะต่อกันอีก จุนซางก็อยากจะให้ความคิดที่ยุ่งเหยิงในสมอง กระจายออกไปให้หมด เพราะในสมองยังคงมีสิ่งต่างๆผุดขึ้นมาเรื่องแล้วเรื่องเล่า

จุนซาง วางชิ้นส่วน จิ๊กซอว์ลงพื้นโต๊ะ

เมื่อมีภาพ ครอบครัวอาจารย์คิม รับประทานอาหารเย็น สามพ่อ แม่ลูก หยอกล้อกันสนุกสนาน

ภาพ ซังฮวก คว้าคอเสื้อ ของ จุนซาง วันที่แข่งวอลเลย์บอลกัน แล้ว จุนซาง ผละออกไป

ภาพ ของ จุนซาง และอาจารย์คิม ปรึกษาโจทย์ คณิตศาสตร์ กันในห้องพักอาจารย์ ที่มหาวิทยาลัย

ภาพที่ มีรูปภาพเก่าๆ ขาวดำที่มีรอยฉีกขาด

ภาพเหล่านี้มีความหมายอย่างไรกันแน่ จุนซาง ยังหาคำตอบไม่พบ

จุนซาง ยังรำลึกถึงภาพเหล่านี้ในขณะที่ยืนอยู่ หน้าตู้แช่ ผัก ผลไม้ ในซุปเปอร์มาร์เก็ต

ไอเย็นจากตู้แช่ลอยขึ้นมากระจายรอบตัวของ จุนซาง

แต่ จุนซางก็ ยังอยู่ในภวังค์จิต หมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเอง เลือกของอย่างใจลอย

เสียง ยูจิน ดังขึ้น : จุนซาง
ยูจิน เรียกซ้ำ : จุนซาง เป็นอะไรไป นี่ขนาดเรียก เธอยังไม่ได้ยินเลย
จุนซาง ในมือ ยังถือ ผัก ( กระหล่ำปลี มั้งคะ) ปฎิเสธ ยูจิน ว่าเปล่า วางผักลงในรถเข็น

แล้วหยิบผักใส่ลงไปรถเข็นอีก 2-3 อย่าง

จน ยูจิน ต้องแย่ง เอามาจากมือของจุนซาง

แล้วบอกว่า : นี่เยอะขนาดนี้เรากินไม่หมดหรอก ซื้ออย่างละนิด อย่างละหน่อยก็พอ แล้วเอาผักวางคืนบนชั้น

แต่ จุนซาง คว้ากลับมาใหม่ : ไม่ต้องห่วงผมจะกินให้หมดเลย
ยูจิน เรียก : จุนซาง โธ่..

เมื่อมาถึงบ้าน วางถุงที่ชอปปิ้งมา ลงบนโต๊ะ จุนซางทำท่าจะรื้อของออกจากถุง
ยูจิน บอกว่า : เดี๋ยว ฉันทำเองน่ะ
จุนซาง : ช่วยกันทำดีกว่า
ทั้งสองคน ช่วยกันรื้อของที่ซื้อมา

จุนซาง ละมือ เอาสองมือท้าวพนักเก้าอี้ ชะโงกหน้าเข้าไปใกล้ ยูจิน บอกว่า : เหมือนแต่งกันแล้วเลย
ยูจิน ได้ยินไม่ชัด ถามจุนซางว่า : อะไรนะ
จุนซาง พูดซ้ำ : เหมือนเราแต่งกันแล้วเลย ได้มาอยู่กับคุณ ผมรู้สึกว่า เราน่าจะชวนเพื่อนๆ มาโชว์บ้านใหม่ของเรานะ

จุนซาง รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ไปซื้อของกับ ยูจิน จัดของที่ไปซื้อมา เหมือนแต่งงานกันแล้ว ให้ความรู้สึก เหมือนกับจะจัดงานเลี้ยงเพื่อนสามสี่คนที่มาร่วมงานแต่งงาน เป็นบรรยากาศเลี้ยงฉลอง อวยพรอะไรแบบนั้น

ยูจิน ไม่ตอบคำ กลับพูดถึงแต่เรื่อง ของที่ซื้อมา : แล้วคุณจะกินหมดจริงๆน่ะหรือ เดี๋ยวก็เน่า และสุดท้ายก็ต้องโยนทิ้ง ถ้าทิ้งจนเน่า ฉันจะทิ้งคุณให้อยู่คนเดียว
จุนซาง : ซื้อไว้สำหรับพรุ่งนี้
ยูจิน ชักจะเป็นแม่บ้านเต็มตัวเสียแล้ว : พรุ่งนี้เราจะกินกันหมดนี่นะหรือ
จุนซาง : อืม..ใช่
ยูจิน หัวเราะ โธ่
จุนซาง : ก็พรุ่งนี้เป็นวันเกิดผม
ยูจิน ชะงัก เงยหน้ามอง จุนซาง ที่หยิบของออกจากถุงทีละอย่างๆ ยูจิน ถามซ้ำว่า อะไรนะ
จุนซาง : ก็พรุ่งนี้เป็นวันเกิดผม
ยูจิน คราง : จุนซาง
จุนซาง : ทำไมต้องตกใจด้วย พรุ่งนี้มากินข้าวด้วยกัน ผมไม่ได้ฉลองวันเกิดด้วยกันตั้ง สิบปี งั้นพรุ่งนี้เรามาฉลองกันให้เต็มที่เลย ผมเชิญคุณ คิมแล้ว คุณต้องช่วยผมทำกับข้าวนะ แล้ว จุนซาง ก็ เดินออกจากโต๊ะไป

ยูจิน มอง จุนซางที่ยิ้มอย่างเหงาๆ ความเศร้าที่ยากจะเข้าใจ ผ่านเข้ามาในหัวใจของ ยูจิน

เพราะ ยูจิน นึกไม่ถึงว่า คนอย่าง จุนซางจะมีวันเกิดกับเขาด้วย ยูจิน รู้สึก ผิดและเสียใจที่คิดแบบนี้

จุนซาง เดินไปเปิดวิทยุ เสียงเพลงคลาสสิกดังแว่วขึ้นมา จุนซาง เดินกลับมาหา ยูจิน: ซังฮวก เลือกเพลงได้เพราะจริงๆ ผมเคยเปิดเจอโดยบังเอิญ ก็เลยเป็นแฟนประจำ
ยูจิน มอง จุนซาง อย่างเข้าใจความรู้สึก รู้ว่า จุนซางอยากขอโทษเพื่อนๆ โดยเฉพาะ ซังฮวก
จุนซาง เข้ามาช่วย ยูจิน จัดของที่ซื้อมาต่อ

ซังฮวก เดินที่ถนน

ได้ เห็น ผู้หญิงที่คล้าย ยูจิน มากเมื่อมองจากด้านหลัง ซังฮวก เดินตาม วิ่งตาม ผู้หญิงคนนั้นไป เมื่อ ผู้หญิงคนนั้นพบกับคู่รักและหันหน้ามา ซังฮวก จึงเห็นชัดว่า เธอไม่ใช่ ยูจิน ซังฮวก ได้แต่ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น หาก ยงกุ๊ก ไม่ผ่านมาก็ไม่รู้ว่า ซังฮวก จะยืนอยู่ตรงนั้นอีกนานแค่ไหน
ยงกุ๊ก เห็น ซังฮวก ก็แปลกใจเข้าไปทัก : นี่ซังฮวก นายมาทำอะไรที่นี่

ซังฮวก และ ยงกุ๊ก ไปนั่งดื่มเบียร์

ยงกุ๊ก มอง ซังฮวก ที่นั่งสูบบุหรี่ ปล่อยควันบุหรี่ ลอยเป็นสาย อย่างเป็นห่วง : นายไม่เป็นอะไรนะ
ซังฮวก เงยหน้ามอง ยงกุ๊ก พยักหน้าน้อยๆ
ยงกุ๊ก : ทุกวันนี้นายกินอิ่ม นอนหลับ และก็ ไม่ได้โดดงานใช่ไหม
ซังฮวก ยิ้มให้ยงกุ๊ก : ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่า ยังอยู่ได้ อาจเป็นเพราะว่าฉันไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง

ไม่ว่า ยูจิน จะอยู่ข้างฉันหรือไม่ เราเคยอยู่ด้วยกันเสมอ

แม้ว่าเราจะห่างกันตอนที่ฉันไปเกณฑ์ทหาร

ตอนนั้นเราจากกันตั้ง 6 เดือน ไม่เจอกันแต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนเราจากกันหรอก
แต่ว่า ฉันคิดถึงเขานะ ฉันคิดถึงเขาจริงๆ ฉันเห็นคนที่คล้าย ยูจิน ก็เลยวิ่งตามตลกมั๊ย
ยูจิน น่ะ เคยคิดว่า จุนซางเดินอยู่บนถนน ก็เลยวิ่งตาม ก็คงรู้สึกแบบนี้ซินะ แต่เธอคงเจ็บปวดกว่าฉันหลายเท่านักใช่หรือเปล่า
แต่ฉันน่ะ มีตั้งหลายอย่าง ที่อยากทำให้เขา แต่ไม่มีโอกาส

หยาดน้ำตาของ ซังฮวก ไหลรินลงมา

ยงกุ๊ก ที่ทั้งยิ้มให้ ซังฮวก หัวเราะให้ซังฮวก พอมาถึงตอนที่เห็นน้ำตา ของเพื่อน ยงกุ๊ก ก็หน้าเศร้าไปด้วยปลอบเพื่อนว่า : เวลาจะช่วยรักษานายเอง
ซังฮวก : นานแค่ไหน ฉันต้องรออีกนานแค่ไหนล่ะ จนเท่ากับเวลาที่ฉันอยู่กับ ยูจิน น่ะเหรอ ฉันถึงลืมเขาได้ ฉันพูดไปก็เหมือนคนโง่ แต่ฉัน อิจฉา อิจฉา จุนซาง จริงๆ

ที่อพาร์ทเม้นท์ของ ยูจิน
ยูจิน และจินซุก นั่งทานอาหารด้วยกัน ยูจิน เป็นห่วง จินซุก ที่กลับบ้านดึกตลอด จึงถามว่างาน ยุ่งมากหรือ
จินซุก เล่าว่า แชรีน ทำงาน ยังกับคนบ้า ไม่มีวันไหน ที่แชรีน จะไม่ตวาดลูกน้อง พวกลูกน้องเข้าหน้า แชรีน ไม่ติด

จินซุก ต่อว่า ยูจิน ว่า : เราต้องทำตัวเหมือนคนอื่นกันตั้งแต่เมื่อไร ฉันรู้ว่า คราวที่แล้ว ยงกุ๊ก พูดแรงไปหน่อย แต่ฉันก็ทนไม่ได้แล้วนะฉันไม่ชอบให้เธอและ จุนซาง ทำตัวเหมือนพวกเธอทำอะไรผิด
ยูจิน บอกว่า จุนซาง จำ จินซุก ได้แล้ว พอจุนซาง เจอ สถานการณ์ที่คล้ายๆแบบเดิม หรือเห็นอะไรที่ไปกระตุ้นความทรงจำของ จุนซาง ความทรงจำก็ค่อยๆ คืนกลับมา ทีละนิด และจุนซาง ก็จำ เพื่อนๆ ได้แล้ว

จินซุก ตื่นเต้น เสนอชวน ให้ พวกเพื่อนๆมารวมกลุ่มกัน ถึงจะทะเลาะกันบ้าง แต่ก็น่าจะนัดมาเจอกัน จินซุก และยงกุ๊ก จะนัดสถานที่และเวลาให้เอง
ยูจิน ปฎิเสธว่า ซังฮวก และ แชรีน คงยังทำใจลำบาก ไม่อยากไปตอกย้ำพวกเขา ให้เวลาผ่านไปนานกว่านี้หน่อย
แล้วถาม จินซุก ต่อว่า จินซุก อยากไปบ้านจุนซาง มั๊ย วันนี้เป็นวันเกิดของ จุนซาง

ที่ร้าน บูติค ของ แชรีน

แชรีนกำลังตรวจตราเสื้อผ้าใหม่ที่แขวนอยู่ อารมณ์เสีย บ่น พนักงาน รวมทั้ง จินซุก ด้วย ในเรื่องความไม่เรียบร้อยของเสื้อผ้า ยงกุ๊ก โทรศัพท์มาหา จินซุก
จินซุก เลี่ยงออกมา พูดโทรศัพท์ จินซุก บอกยงกุ๊กว่า : วันนี้เป็นวันเกิด ของ จุนซาง ฉันบอก ยูจินว่า จะชวนเพื่อนๆ ไปด้วยกัน
ยงกุ๊ก อยากไปแต่ไม่กล้าเพราะนึกถึงคราวที่พูดรุนแรงกับจุนซางไว้ รวมทั้งไม่กล้าโทร บอก ซังฮวก จินซุก บอกว่า พวกเราจะอยู่กันแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว ยงกุ๊ก จึงตกลงใจไป
เมื่อ จินซุก ปิด โทรศัพท์และหันกลับจะไปทำงานต่อ ก็พบว่า แชรีน ยืนกอดอก ฟังเธอพูดโทรศัพท์อยู่ แชรีน บอกให้ จินซุก ไปซะ ก่อนที่ แชรีน จะเปลี่ยนใจ จินซุก อ้าปากจะพูดบางสิ่งบางอย่าง แต่เมื่อเห็นสีหน้าของ แชรีน ก็เปลี่ยนใจ

แชรีน ยืนหน้าเศร้า ก่อนที่จะตัดใจ หันกลับไปตรวจเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ต่อ

ยงกุ๊ก โทรศัพท์ไปหาซังฮวก ชวนไปงานวันเกิดของ จุนซาง ซังฮวก ตอบว่า ไม่แน่ คืนนี้ต้องอัดรายการ แต่ฉันจะคิดดู

ที่บ้านของ จุนซาง
ยูจิน จัดเตรียมอาหารมากมาย จุนซาง เองก็ชักไม่แน่ใจ ถาม ยูจิน ว่า : คุณ ว่าเยอะไปรึเปล่า
ยูจิน : เอ้อ..อะ ..จริงสิ จินซุก ก็จะมานะ
จุนซาง : จินซุก เหรอ
ยูจิน : ใช่ แต่คนอื่นๆเขาไม่ว่างกันน่ะ จินซุก ก็เลย จะมาเป็นตัวแทนของเพื่อนๆ แต่ฉันว่า ( ยูจิน ชัก ไม่แน่ใจเหมือนกัน ) เราเตรียมเยอะมั้ง ว่ามั๊ย
จุนซาง เงยหน้ามอง ยูจิน : ถึงไม่มีใครมา ผมก็กินหมดอยู่แล้วละ ไม่ต้องห่วงหรอก
ยูจิน ยิ้มสดใสให้ จุนซาง : จุนซาง สุขสันต์วันเกิด นะ
จุนซาง ยิ้มตอบ : ขอบคุณ นะ

มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่หน้าบ้าน ทั้งคู่ ไปที่ประตู จุนซางเอื้อมมือ ไปเปิดประตู
ประตูเปิดออก ซังฮวก ถือช่อดอกไม้ ยืนอยู่ ยูจิน ที่ยืนเยื้องอยู่กับจุนซาง เอ่ยทัก : ซังฮวก
ซังฮวก ยิ้มให้ : สบายดีเหรอ แล้ว เปลี่ยนสายตาไปที่ จุนซาง : สุขสันต์วันเกิดนะ จุนซาง
ซังฮวก ยื่นช่อ ดอกไม้ให้ จุนซาง จุนซางรับไว้ และเชื้อเชิญว่า : เข้ามาสิ

เมื่อเข้ามาภายในห้องรับแขก จุนซาง ถามว่า : กาแฟซักถ้วยมั๊ย เดี๋ยวไปชงมาให้
ยูจิน : ฉันทำเอง
จุนซาง : คุณอยู่นี่แหละ ผมไปชงเอง

ซังฮวก นั่งลงที่โซฟา ยูจิน มานั่งข้างๆ ยูจิน หันมามองซังฮวก แต่เหมือนจะพูดอะไรไม่ออก
ซังฮวก มองดู ยูจินอย่างสงบ สีหน้าของซังฮวก ในขณะนี้ เหมือน ซังอวก ปกติดี ทัก ยูจิน ว่า : เธอดูสดชื่นดี
ยูจิน : เป็นยังไงบ้าง ได้ข่าวว่าทำรายการใหม่ด้วย
ซังฮวก : รู้ได้ไง
ยูจิน ; จุนซาง ชอบรายการของเธอมากเลย
ซังฮวก พยายามยิ้ม: เหรอ อ้อ ฉันเริ่มทำรายการใหม่ จำคุณ ยู ได้ไหม ฉันทำงานกับเขาด้วยล่ะ
ยูจิน : หน้าเศร้า เมื่อ พิศ ดู ซังฮวก อย่างจริงจัง : เธอ ดูผอมไปนะ
ซังฮวก พยายามทำร่าเริง : มันก็ แหง๋ อยู่แล้วละ สาวๆ ที่ทำงานบอกว่าฉันหล่อขึ้น ซังฮวกยิ้มให้ ยูจิน
ยูจิน : คงไม่ได้กินอะไร ดีๆ คงกินแต่บะหมี่ถ้วยสิ ใช่มัยล่ะ
ซังฮวก ยิ้มให้อีก : ใช่แล้ว ยูจิน เจอฉันทีไร เธอเป็นต้องแขวะ ฉันทุกที
แล้ว ต่างคนต่างก็หลบสายตากัน
ซังฮวก : ยูจิน เธอมีความสุขดีใช่มั๊ย
ยูจิน ได้ แต่ มองหน้า ซังฮวก

จุนซาง รินกาแฟใส่ถ้วย สามถ้วยให้ช้าที่สุดในครัว ด้วยหน้าตาครุ่นคิด

จุนซาง อยากให้ ยูจิน และซังฮวก ได้มีเวลาอยู่ด้วยกันบ้างตามลำพังสองคน

จุนซางไม่ได้มอง ซังฮวก ในแง่ลบ

จุนซาง คิดว่า ซังฮวก ต้องลังเลอยู่นานเท่าไหร่กว่าจะมาถึงที่นี่ อย่าว่าแต่ชง กาแฟเพียงสามถ้วย เลย ต่อให้เป็น ร้อยๆ ถ้วย จุนซาง ก็ชงให้ได้ ขอบใจ นะเพื่อน ซังฮวก ขอบใจ นายจริงๆ จุนซางคิดในใจ

หลังจากดื่มกาแฟ ซังฮวก ขอกลับก่อน จุนซางเดินออกมาส่งซังฮวก
ซังฮวก หยุดเดิน และพูดกับ จุนซางว่า : ฉันไม่เคยเห็นเขามีความสุขขนาดนี้มาก่อนเลย ฉันดีใจจริงๆ ดูแลเขาให้ ดี ดี ด้วย อย่าทำให้เขาร้องไห้ อย่าทำให้เขาเสียใจ แล้ว ก็ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ นะ จุนซาง
จุนซาง พยักหน้ารับคำ ใบหน้าขรึม : ขอบคุณนะซังฮวก
ซังฮวก พยักหน้า ฉันไปละ ซังฮวก ก้าวเดิน แล้วเหมือนนึกขึ้นได้ จึงหันมาพูดต่อ : เออจริงสิ เราได้สัมภาษณ์ คุณแม่นายออกทางวิทยุด้วย ท่านเป็นคนที่น่าทึ่งมาก.
จุนซาง ยิ้มให้ : จริงเหรอ
ซังฮวก : ท่านเรียน ม.ปลาย กับพ่อฉันด้วย นายว่ามันบังเอิญมั๊ย เหมือนนายกับฉันเลย ฉันไปนะ
จุนซาง ยืนมอง ซังฮวก ที่หันหลังจากไป จึงกลับเข้าบ้าน

ซังฮวก กลับมานั่ง อย่างเดียวดายที่สถานีวิทยุ

ยงกุ๊ก และจินซุก ไปร่วมงานที่บ้าน จุนซาง ยูจิน ดีใจมาก ที่ท่าทางของ ยงกํก และ จินซุก หัวเราะร่าเริง จุนซาง จับมือ ยงกุ๊ก เขย่าอย่างดีใจ : ขอบคุณมากนะ
ยงกุ๊ก : ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก

แชรีน นั่งอยู่ที่โซฟา ภายในร้าน คนเดียวเหมือน ซังฮวก อย่างเศร้าและว้าเหว่ ในห้องที่มืดสลัว

เชริยอง จุงอา คุณคิม ต่างถือของขวัญ มาที่บ้านของ จุนซาง
ทุกคนนั่งทานอาหารร่วมโต๊ะ จุนซาง เป่า เทียนที่เค็กวันเกิดอย่างมีความสุข
ยงกุ๊ก : อะฮ้า สุขสันต์วันเกิดนะ ทุกคน ยกแก้วไวน์ขึ้น ชนแก้วกัน เสียง จุนซาง : ดื่มครับดื่ม
แล้วงานเลี้ยงก็เลิกรา ทุกคนพากันทยอยออกมาจากบ้าน
ยงกุ๊ก : ฉันคงต้องขอตัวกลับก่อน
ตามมาด้วยเสียงคนอื่น : ขอบคุณครับ สำหรับดินเนอร์
จุนซาง : ขอบคุณมากครับ
เสียงร่ำลา ตามมา : ยูจิน ฉันไปก่อนนะ , ขอบคุณมาก ๆเลย ไปก่อนนะ ,ขอบคุณมาก, ยูจิน ไปก่อนนะ, โชคดีนะ ยูจิน , โชคดีจ้ะ, ไปกันเองน่ะเหรอ
จนเหลือแต่ จุนซาง กับ ยูจิน

จุนซาง ซาบซึ้งใน ยูจิน : ขอบคุณมากนะ ที่หาเพื่อนมาให้ผม
ยูจิน : ฉันไม่ได้หาให้ซะหน่อย พวกเขามาธอกันเอง
จุนซาง : งั้นเหรอ
ยูจิน : ตอนนี้ เหลืออีกแค่คนเดียว เพื่อนอีกคนเธอต้องไปหาเขา ไปหา แชรีน ซะสิ บางทีเขาอาจกำลังเป็นห่วง อาจกำลังห่วงสุขภาพของเธอ เขาอาจจะอยากฉลองกับเธอ
จุนซาง : งั้นเหรอ ก็ได้
ยูจิน : โชคดีนะ
ยูจิน เดินกลับไป เป็นคนสุดท้าย เดินไปได้ 3-4 ก้าว ก็ หันมาโบกมือ อำลา และให้กำลังใจ จุนซาง ของ เธอ

จุนซาง ยืนคิดครู่หนึ่ง แล้วก็ตัดสินใจไปหา แชรีน ขับรถไปจอดหน้าร้าน แล้วเดินเข้าไปในร้าน
แชรีน ผุดลุกขึ้น : มินฮุง
จุนซาง : นึกว่าคุณไม่อยู่ซะแล้ว แต่คุณก็อยู่
จุนซาง เดินเข้าไปหา แชรีน
แชรีน : กลับไปเป่าเค๊กวันเกิดกับ ยูจิน ซะเถอะ คุณมาที่นี่ทำไมน่ะ
แชรีน เดินมาหยุดที่ จุนซาง
จุนซาง : ผมทำผิดไว้กับคุณมากมาย ตอน เป็น จุนซาง และเป็น มินฮุง
แชรีน : งั้นเหรอ จะมาขอโทษฉันเหรอ
จุนซาง : ใช่ ผมขอโทษ
แชรีน : ถ้าคุณเสียใจ ก็กลับมาหาฉันสิ ถ้าคุณเสียใจกลับมารักฉันสิ มินฮุง ฉันลืมเรื่อง คัง จุนซาง ไปแล้ว แต่ฉันไม่ได้ลืมเรื่อง ลี มินฮุง คัง จุนซาง ชอบ จุง ยูจิน ก็จริง แต่ ลี มินฮุง ไม่ได้ชอบ ลี มินฮุง เขาชอบฉันนะ
จุนซาง ใบหน้าเศร้า เสียใจกับแชรีน เงยหน้ามอง แชรีน : แชรีน

แชรีน โผเข้าไปกอด มินฮุง ของเธอ และซบหน้าลงที่ไหล่ของ มินฮุง ร้องไห้ : มินฮุง ลองคิดดูอีกทีเถอะนะ มินฮุง คุณเคยชอบฉันนะ ไม่ใช่เหรอคะ มินฮุง ลองคิดดูใหม่ซิคะ กลับมาเป็น มินฮุง เถอะค่ะ

จุนซาง แกะ มือ ที่แชรีน โอบกอด จุนซางอยู่ ค่อยๆผลัก แชรีน ออกห่างตัว สองแขนจับแขน แชรีนไว้ : คุณ ก็รู้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ อย่าทำแบบนี้เลย

แชรีน สะบัดตัวออกจาก มือของ จุนซาง : งั้น คุณมาที่นืทำไม แล้วคุณ ถ่อมาหาฉันถึงที่นี่ทำไม ยูจิน บอกให้คุณมาเหรอ เขาบอกให้คุณสงสารฉันใช่ไหม
แล้วแชรีน ก็ถอยไปไปนั่งลงที่โซฟา
จุนซาง : ผมมาเพื่อตามหาเพื่อน เพื่อนผมที่ชื่อ โอ แชรีน
แชรีน เงยหน้ามอง จุนซาง : เพื่อนเหรอ ฉันไม่ต้องการเพื่อนที่ชื่อ คัง จุนซาง คนที่ฉันต้องการเขาชื่อ ลี มินฮุง
จุนซาง : ผมคงเร่งรัดคุณมากไป ขอโทษนะ แชรีน
จุนซาง หันกลับจะเดินออกไป
แชรีน : ฉันจะทำให้คุณกลับมา
จุนซาง ชะงัก
แชรีน : ฉันจะรอให้คุณกลับมาหาฉันให้ได้
แชรีน พูดอย่างมุ่งมั่น

จุนซาง หยุดนิ่ง แล้วเดินกลับออกมา

จนเมื่อมาถึงบ้าน ขณะที่เดินอยู่ จุนซาง รู้สึก ปวดตา ทั้งสองข้าง

และรู้สึก ว่าตาพร่าพราย จึงทรุดตัวนั่งลงบนเก้าอี้ เอนตัวพิงพนักเก้าอี้ หลับตาลง

รุ่งเช้า ยูจิน ทำอาหารเช้ามาให้ จุนซาง ยูจิน บอกให้ จุนซาง ว่า : เธอต้องกินเยอะๆ นะรู้มั๊ย
จุนซาง : อร่อยมากเลย
จุนซาง : ผมมาคิด ๆ ดูแล้วนะ ถ้าผมไม่ถูกส่ง มาที่โซล เมื่อ สิบ ปีก่อน แล้วไปอยู่อเมริกา ผมช่วยให้ทุกคนไม่ต้องเจ็บปวด แต่พอมาคิดดูอีกที ดีแล้วที่ผมได้อยู่ที่ โซล ไม่งั้นผมคงไม่ได้เจอคุณ
ยูจิน ยิ้มให้
จุนซาง : แต่ไม่รู้ ผมไม่รู้ผมไปชุนชงทำไม แต่ผมก็ได้พบคุณ
ยูจิน : จำไม่ได้เหรอ คุณย้ายไปชุนชงทำไม
จุนซาง : ผมจำไม่ได้
ยูจิน : แต่ฉันจำได้
จุนซาง มองหน้า ยูจิน
ยูจิน : เธอบอกว่ามาตามหาคุณพ่อ
จุนซาง งง : หาพ่อ งั้นเหรอ
ยูจิน พยักหน้า
จุนซาง : นั่นสินะ ผมสงสัยเรื่องพ่อผม
จุนซาง ทวนคำ : พ่อผม พ่อผม ฟังดูคุ้น ๆ นะ

จุนซาง ก้มลงทาน โจ๊ก ต่อ
ยูจิน : แล้วคุณแม่เธอ ไม่เคยบอกเรื่องคุณพ่อเธอเลยเหรอ หือ
จุนซาง ทำท่าคิด : รู้สึกท่านจะตายไปแล้ว ผมก็เลยไม่อยากถาม
ยูจิน : ท่านเสียไปแล้วเหรอ
แล้ว ยูจิน ก็ตัดบท เพื่อ ดึงความเศร้าของ จุนซาง ให้ออกไป : กินอีกหน่อยสิ เธอกินให้หมดก่อนฉันถึงจะไปน่ะ
จุนซาง : ก็ได้
จุนซาง กินอาหารต่อ แล้วชมว่า : อร่อยมากเลย

ยูจิน กลับไปแล้ว
จุนซาง นั่งกอดอกครุ่นคิด อยู่ที่โซฟา ถึงคำพูดของ ยูจิน ว่า : ก็เธอบอกว่ามาตามหาคุณพ่อ
คำพูด ของ แม่ ว่า : เขาเป็นคนที่แม่เคยรักมาก แต่เขาก็ทิ้งแม่ไป และก็ลืมแม่ แล้วเขาก็ตาย เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว
จุนซาง นั่งหน้าเศร้า

แม่ของ ซังฮวก พยายามหา ผู้หญิงคนใหม่ให้ ซังฮวก

อยากให้ ซังฮวก ไปเจอ ลูกสาวเพื่อน เพื่อให้ ซังฮวก ลืม ยูจิน และรีบแต่งงานเสีย เอารูปมาให้ดู หากไม่ชอบให้แม่หาให้ ซังฮวก ก็ รีบๆ หาแฟนใหม่ เพราะสงสารที่ซังฮวก ต้องเมากลับบ้าน เพราะลืม ยูจินไม่ได้
ซังฮวก : ผมดูแลตัวเองได้ แม่ยิ่งทำให้ผมหนักใจนะครับแม่
แต่แม่ก็ไม่ยอมเลิกรา ซังฮวก รำคาญ หนีขึ้นห้องตัวเอง อาจารย์คิม เข้ามาพอดี เลยขัดจังหวะไม่ให้แม่ตามขึ้นไปเซ้าซี้ ซังฮวก ต่อ บอกว่า ภรรยา ทำเกินไป เหมือนไม่รู้จักนิสัยของ ซังฮวก : เขาต้องเป็นคนตัดสินใจเอง ไม่มีประโยชน์อะไร แล้วอาจารย์คิม ก็ตามไปเพื่อจะปลอบโยน ซังฮวก ที่ห้อง

ซังฮวก บอกพ่อว่า : ผมไม่เคยเชื่อในโชคชะตา แต่มันคงมีจริง

พ่อรู้จัก ลี มินฮุง ใช่มั๊ยครับ คนที่หน้าเหมือน จุนซาง น่ะครับ ที่จริงเขาก็คือ จุนซาง นั่นเองครับพ่อ
อาจารย์คิม ไหวตัว ทันที ซังฮวก พูดต่อ : เรานึกว่าเขาตายแล้ว แต่เขาแค่เสียความทรงจำ จุนซาง และยูจิน..
อาจารย์ คิม ขัดขึ้นว่า : คัง จุนซาง ยังไม่ตายงั้นเหรอ ลี มินฮุง คนที่พ่อเจอที่สกีรีสอร์ต
ซังฮวก : ครับ เขาก็คือ คัง จุนซาง และพ่อรู้มั๊ยครับ ว่า เขาเป็นลูก ของ คัง มุยฮี
อาจารย์คิม ตกใจกับเรื่องที่ได้ยิน ส่งเสียงในลำคอ : หึม..
ซังฮวก : เมื่อ 2-3 วันก่อน ผมยังคุยกับ จุนซาง ผมว่ามันช่างบังเอิญจริงๆ
อาจารย์ คิม กลืนน้ำลายลงคอ ครุ่นคิดด้วยท่าทางไม่สบายใจอย่างยิ่ง ซังฮวก สังเกตเห็น จึงถามขึ้นว่า : พ่อครับ พ่อไม่เป็นไรนะครับ
อาจารย์คิม รู้สึกตัว : เอ้อ..ไม่เป็นไร ลูกคงเหนื่อยแล้ว เข้านอนเสียเถอะ
อาจารย์คิม เหมือนหัวใจจะหยุดเต้น ค่อยๆ ลุกขึ้น เหมือนคนไร้เรี่ยวแรง เดินออกไปจากห้อง

ซังฮวกได้แต่มองอย่างสงสัย

อาจารย์ คิม เดิน ไต่ราวบันไดลงมาชั้นล่าง เหมือนแก่ลงไปอีกหลายปี ในชั่ว เวลา อันสั้นของคืนนี้ เมื่อลงมาถึงชั้นล่าง ก็ เหลียวกลับไปมอง ห้องของ ซังฮวก ที่เพิ่งละจากมา ด้วยความรู้สึก ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

วันรุ่งขึ้น อาจารย์คิม ไปหา คัง มุยฮี ที่บริษัทจัดการแสดงของ คัง มุยฮี

เจ้าหน้าที่บอกว่า ยังอยู่ที่ญี่ปุ่น จะกลับเกาหลี วันนะรืนนี้ อาจารย์คิม บอกเจ้าหน้าที่ ว่า : ผมมีเรื่องด่วน คุณมีวิธีจะติดต่อกับเขาได้ไหมล่ะ
ที่ญี่ปุ่น
คัง มุยฮี กำลังเตรียมการแสดงกับทีมงาน เลขา ก็ ยื่นโทรศัพท์ ให้ แจ้งว่า : คุณครับโทรศัพท์จากเกาหลีครับ ไม่ทราบว่าใครครับ เขาบอกว่ามีเรื่องด่วน คัง มุยฮี จึงขอโทษ ทีมงาน ถือโทรศัพท์ ลุกขึ้นจากที่นั่ง
คัง มุยฮี : ฮัลโหล
พอรู้ว่าเป็นใครโทรมา : มีอะไรถึงโทรมาหาฉันถึงที่นี่
อาจารย์คิม : ลูกชายเธอ ก็คือ คัง จุนซาง ทำไมต้องปิดฉันด้วย
คุง มุยฮี ยังไม่ทันตั้งตัว ก็อีกอัก : ไม่ จำเป็นที่ฉันต้องบอกเธอนี่นา
อาจารย์คิม : เพราะว่า เขาเป็นลูกชายของฉันใช่มั๊ย เธอถึงได้ปิดบังฉัน
คัง มุยฮี ทำท่าเหมือนจะพูดไม่ออก แต่ก็ตอบไปว่า : เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ
อาจารย์ คิม ส่งเสียงคาดคั้นมาตามสาย : เขา.. เป็นลูกชายของฉันใช่ไหม
คัง มุยฮี : อะ …ไม่ใช่ เธอไม่เกี่ยวอะไรด้วยหรอก
อาจารย์คิม : แล้วเขาเป็นลูกของใคร เขาเป็นลูกใครล่ะ
คัง มุยฮี ทำเสียงเย็นชา : ฉันไม่จำเป็นจะต้องบอกเธอ ฉันกำลังยุ่ง แค่นี้นะ
คัง มุยฮี ปิดโทรศัพท์ หน้าตา มีความกังวลใจ
อาจารย์ คิม ค่อยๆ ลดโทรศัพท์ลง หน้าตาฉายแววกังวลคลางแคลงใจเหลือเกิน แล้วเดินลงบันไดมา พอดีเป็นเวลาเดียวกับที่ จุนซาง ก็ เดินขึ้นบันไดมา เช่นกัน ทำให้ทั้งคู่ต่างชะงัก

จุนซาง ที่เงยหน้า อยู่ ยิ้มให้อย่างสดใส โค้งคำนับแสดงคารวะและทักทาย อาจารย์คิม : มาหาคุณแม่ผม ใช่มั๊ยครับ
อาจารย์ คิม มอง จุนซางนิ่ง
จุนซาง พา อาจารย์ คิม ไป นั่งดื่มกาแฟ ในคอฟฟี่ชอป
จุนซาง : เห็น ซังฮวก บอกผมว่า คุณเคยเรียนชั้น ม.ปลาย กับคุณแม่ผมด้วย
อาจารย์คิม : สรุปว่า เธอก็คือ คัง จุนซาง ใช่มั๊ย
จุนซาง : ครับ ผมก็คือ คัง จุนซาง
อาจารย์ คิม พึมพำ : มันเป็นไปได้อย่างไรนี่
จุนซาง : ผมก็อยากพบคุณเหมือนกันนะครับ ผมมีอะไรอยากจะเรียนถาม
อาจารย์คิม : เธอจะถามอะไรฉันเหรอ
จุนซาง : ตอนเจอกันที่สกีรีสอร์ตน่ะ คุณบอกว่าผมเคยไปหาคุณที่มหาวิทยาลัย
อาจารย์คิม : อืม ..เอ้อ..ใช่แล้ว
จุนซาง : เอ้อ... แต่ว่า.. ผมถามคุณเรื่องคุณพ่อผม หรือเปล่าครับ
อาจารย์คิม : เบิกตากว้างเพราะ ไม่คาดคิด พูดเสียงตะกุกตะกัก : อะ ..อะ..พ่อเธอเหรอ
จุนซาง : ครับ คุณพ่อผม เพราะคุณเคยเป็นเพื่อนสนิทกับคุณแม่ผม ผมก็เลยคิดว่า คุณอาจจะรู้ว่าพ่อผมเป็นใครน่ะครับ แล้วคุณทราบหรือเปล่าว่า คุณพ่อผมคือใคร
อาจารย์คิม มอง จุนซาง เขม็งไม่ ละละสายตา อึกอัก แล้วหลบสายตาลง : ไม่รู้สิ ไม่แน่อาจจะเป็นคนที่ฉันรู้จักก็ได้

แล้วอาจารย์คิม ก็มองหน้า จุนซางใหม่
จุนซาง ทำท่าทางผิดหวัง : คุณไม่ทราบเหรอครับ
อาจารย์คิม จ้องหน้า จุนซาง : เธออยากจะรู้เรื่องพ่อเธอเหรอ
จุนซาง : นิดหน่อยครับ ถึงมันอาจจะฟังดูตลก แต่ผมก็ชักสงสัย
อาจารย์คิม : แล้วคุณแม่เธอ ไม่เคยบอกเหรอว่าใครคือพ่อเธอ
จุนซาง : ไม่ครับ ผมเคยถามครั้งหนึ่ง แต่ท่าทางท่านไม่อยากบอก สงสัยคุณพ่ออาจจะตายไปแล้ว ผมว่าคงไม่มีประโยชน์ที่จะถามท่าน
อาจารย์คิม ดวงตาไหววูบ กับประโยคว่า สงสัยว่าจะตายไปแล้ว
อาจารย์คิม : เขาบอกเธอเหรอว่า คุณพ่อเธอตายไปแล้ว
จุนซาง : ครับ คุณแม่บอกผมอย่างนั้น
อาจารย์คิม ตกใจ นึกไปถึง วันที่ พบกันที่งานแสดงดนตรี และอาจารย์ บอก คัง มุยฮี ว่า จุง ฮุนโซ ( จุง ซินเจา ) ตายไปแล้ว และ คัง มุยฮี ครางว่า.. ฮุนโซ ..ตายแล้วเหรอ
อาจารย์คิม : แปลว่าพ่อเธอตายไปแล้วจริง ๆเหรอ
จุนซาง รู้สึกมีความหวังขึ้นมา : คุณพอจะนึกอะไรออกแล้วเหรอครับ
อาจารย์คิมส่ายหน้า : ไม่หรอก ก็อาจจะเป็นคนที่ฉันเคยรู้จักก็ได้
แล้วอาจารย์คิม ก็ส่ายหน้า : แต่ฉันก็นึกไม่ออก
จุนซาง รู้สึกผิดหวัง : เหรอครับ
อาจารย์คิม ถอนหายใจ : เอ้อ... อันที่จริง ฉันก็ไม่อยากจะก้าวก่ายหรอกนะ แต่ถ้าแม่เธอไม่อยากบอก ก็อย่าไปขุดคุ้ยมันเลย ไม่งั้นแม่เธอคงจะเจ็บปวด ฉันมั่นใจ เขาคงจะบอกเธอเมื่อวันนั้นมาถึง
จุนซาง รู้สึกเศร้าใจ : ครับ
อาจารย์คิม : มองหน้าจุนซางนิ่ง

จุนซาง เมื่อ รู้จาก ยูจิน ว่า จุนซาง อุตส่าห์ย้ายโรงเรียนจาก โซล มาที่ชุนชง ก็เพื่อมาตามหาพ่อที่แท้จริง จุนซาง ก็รู้สึกสับสน คิดว่า ที่จุนซาง เมื่อ สิบปีที่แล้ว คงจะ คิดถึงพ่อมากทีเดียว พ่อ..ที่เหมือนคนแปลกหน้า สำหรับ จุนซาง ทั้งในตอนนั้น และตอนนี้ และ ขณะนี้ จุนซางคนปัจจุบัน ก็มีความอยากรู้อยากเห็น ในตัวของคนแปลกหน้า คนนั้น..คือ.. พ่อ..

ที่บริษัท มาเซี่ยน
จุนซาง ยืนกอดอก มองออกไปนอกหน้าต่างกระจก คิดถึงคำพูดของอาจารย์คิม : แต่ถ้าแม่เธอไม่อยากบอก ก็อย่าไปขุดคุ้ยมันเลย ไม่งั้นแม่เธอคงจะเจ็บปวด
มีเสียงเคาะประตู แล้ว คุณคิม ก็เข้ามา
คุณคิมส่งเสียงบ่นตามเคย : แหมคุณนี่เดี๋ยวผลุบเดี๋ยวโผล่ ผมละตามไม่ทันจริงๆ
จุนซาง ยิ้มให้คุณคิม
คุณคิม : ไม่ต้องมายิ้มหรอก นี่ตกลงจะทำงานรึเปล่า
คุณคิม ยื่นแฟ้มงานไปตรงหน้าของ จุนซาง แล้ว เอาลง โยนลงบนโต๊ะทำงาน ของ ลี มินฮุง
จุนซาง : ผมขอโทษนะ
คุณคิม ถอนหายใจเสียงดัง : เฮ้อ... ผมรู้หมู่นี้คุณกำลังสับสนทางอารมณ์ จะบอกอะไรให้นะ ผมไม่เข้าใจจริงๆ
คุณคิม ตบต้นแขน จุนซาง เบาๆ ที่หนึ่ง แล้วทรุดตัวนั่งบนโต๊ะทำงานนั่นเอง
คุณ คิม : ได้ความทรงจำคืนมา เจอคนรักชั่วนิรันดร์ แล้วคุณยังต้องเครียดเรื่องอะไรกันอีกล่ะ เหอะ
จุนซาง ตอบเหมือน รำพึง เบาๆ ว่า : พ่อผม
คุณคิม รู้สึกไม่เชื่อหูของตัวเอง : อะไรนะ
จุนซาง หันมา : ผมเองก็แก่ปูนนี้แล้ว ไม่รู้ทำไม ยังอยากรู้เรื่องพ่อ ผมรู้สึกเหมือนมีอะไรคอยกดดันผมอยู่
คุณคิมพยักหน้า ทำเสียงจึกจั๊ก : อยากให้ผมช่วยหาทางรักษาคุณมั๊ยล่ะ
จุนซาง หันมาอีกที
คุณคิม : คุณจะต้องหายแน่ถ้าคุณได้เป็นคุณพ่อ เพราะคุณอยากจะแต่งงานยังไงเล่า
จุนซางทำเสียงอ่อนใจ : คุณคิม
คุณคิม : เอ้อ ..ช่างมันเถอะ
คุณคิมลุกขึ้นยืน เอามือเช็ดหน้าตัวเองไปมา ด้วย : ตามหาพ่อ...ไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ของ ลี มินฮุง หรอกนะ รู้มั๊ย จริงสิ ยูจิน โทรมาหาตั้งหลายครั้งแล้ว วันหลังหัดพกโทรศัพท์บ้างสิ ท่าทางเขาคงเป็นห่วง รีบโทรหาเสียสิ
แล้วคุณคิม ก็ออกจากห้องไป จุนซาง ยังมีสีหน้าครุ่นคิดเหมือนเดิม

ถ้า จุนซาง ย้ายไปเรียนที่ ชุนชง เพื่อตามหาพ่อ จุนซาง ก็ม่น่า ไปตามหาพ่อ ที่เสียชีวิตไปแล้วนี่นา เพราะถ้าพ่อตายไปจริง ยังไงเสีย จุนซาง ก็ไม่มีวันได้พบหน้าพ่อ จุนซาง สงสัยว่า ทำไมแม่ต้องปิดบังเรื่องนี้ แม้แม่จะบอกว่า แม่มีเพียง จุนซาง คนเดียว ก็เพียงพอแล้ว แต่ก็น่าจะคำนึงถึงจิตใจของเด็กอย่าง จุนซาง ที่ไม่มีพ่อด้วย แม้แม่จะคอยเฝ้าดูแลเอาใจใส่ลูกชายคนเดียวมาโดยตลอด ก็ควรเอาใจใส่ จิตใจของ จุนซาง บ้างว่าอยากได้อะไรมิใช่หรือ จุนซาง ใคร่ครวญไปมา ในสมองของ จุนซาง สับสน อลเวง เหลือเกินแล้ว

อาจารย์คิม ในห้องทำงาน หยิบภาพถ่ายเพื่อนรักสมัยเรียน ม.ปลาย ที่ยืนอยู่ 3 คน มาดู ท่าทางใช้ความคิดหนัก พึมพำเบาๆว่า ฮุนโซ แล้วก็ก้มมองภาพนั้นนิ่งนาน

คัง มุยฮี เสร็จสิ้นงานงานแสดง และบินกลับมาเกาหลี
เมื่อขึ้นนั่งบนรถที่ไปรับที่สนามบิน เลขา บอกว่า : ลูกชายคุณแวะมา บอกให้คุณโทรหาทันทีที่คุณมาถึงครับ
คัง มุยฮี ไม่ตอบว่าอะไร
เลขาถามว่า : แล้วไปโรงแรมเลยมั๊ยครับ
คัง มุยฮี : ไม่ ตรงไปชุนชงก่อน
เลขา หันมาสั่ง พนักงานขับรถ : ไปชุนชงนะ

ที่อพาร์ทเม้นท์ของ ยูจิน
ยูจิน วิ่งลงมา ข้างล่าง มองหา จุนซาง
จุนซาง หันมายิ้มให้ ยูจิน ยูจินเดินเข้าไปหา พอถึงตัว จุนวาง ก็ยกมือมาทุบ จุนซาง
จุนซาง งง : อะไรน่ะ
ยูจิน : ถามได้ หายไปไหนมา โทรไปก็ไม่รับ ฉันเป็นห่วงเธอ รู้มั๊ย
จุนซาง : ผมถึงได้มานี่ไง
ยูจิน ทำท่างอนนิด : คุณหายไปไหนมา
จุนซาง คว้ามือ ยูจิน มาจับไว้แน่น : ไปเดินเล่นกันเถอะ

จุนซาง พายูจิน ไปเดินเล่นตามถนนที่ไม่ค่อยมีผู้คนท่าทางเคลียคลอ จู่ๆ ยูจิน ก็หัวเราะขึ้นมา

จุนซางถามว่า : หัวเราะอะไร
ยูจิน : จู่ ๆ ก็นึกถึงพ่อกับแม่ พวกท่านก็เคย เดท แบบนี้เหมือนกันรู้มั๊ย
จุนซาง : ออกมาเดินเล่นแบบนี้น่ะเหรอ
ยูจิน พยักหน้า : อืม.. พวกท่านไม่ค่อยมีสตางค์ แต่อยากอยู่ด้วยกันนานๆ ก็เลยเดินไปเรื่อยๆ และก็คุยกันไปเรื่อยๆ แบบนี้แหละ ถ้าเอาระยะทางมาคำนวณนะ ก็คงมากกว่า รอบโลก เป็น สิบ เท่าเลย ( โอ้โฮ พูดเกินจริงไปหรือเปล่าคะ คุณ ยูจิน คำพูดนี้ แม่ของ ยูจิน เป็นคนเล่า เพื่อให้ ยูจิน เข้าใจความรักของพ่อแม่ ที่มีต่อกันนั่นเอง)
จุนซาง และ ยูจิน ต่างหัวเราะ ให้กัน
จุนซาง : คุณพ่อคุณเป็นคนยังไงเหรอ
ยูจิน : ท่านเป็นคนอ่อนหวานและอ่อนโยน เหมือนเธอไง
จุนซาง หันไป และทวนคำ : อ่อนหวานและอ่อนโยนเหรอ

ยูจิน พยักหน้า : ฉันยังจำได้นะ หิมะตกครั้งแรกตอนฉันอายุ สิบ ขวบ ตอนนั้นใกล้จะมืดแล้ว เราเดินบนหิมะกัน ฮีจิน อยู่บนหลังแม่ฉัน ส่วนฉันก็อยู่บนหลังของพ่อ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้ว่า แผ่นหลังของพ่อน่ะมันอบอุ่นสักแค่ไหน

จุนซาง เกิดความรู้สึกวังเวงในหัวใจที่ไม่มีความหลังให้ระลึกถึงพ่อ ของตัวเอง ไม่เคยลิ้มรสความสุขของการมีพ่อเลย : สรุปว่า นั่นก็คือ คุณพ่อของคุณ

ยูจิน : นี่เป็นเพราะคุณพ่อเธอใช่มั๊ย หลายวันมานี่เธอถึงดูเครียดมาก ใช่มั๊ย ล่ะ
ยูจิน ยังจำได้ที่ จุนซาง บอกว่า มาตามหาพ่อ สายตาของ จุนซาง ในครั้งนั้น เต็มไปด้วยความคิดถึง แม้แม่ของ จุนซาง จะแต่งงานใหม่ แต่ จุนซาง ก็ไม่ยอมให้ใครมาแทนที่พ่อ ที่แท้จริงเลย
จุนซาง หันไปมองยูจิน : เปล่าหรอก ทำไมต้องเครียดด้วยล่ะ เมื่อมีคุณอยู่ใกล้ๆ

ทั้งจุนซางและ ยูจิน เดินมาถึงหน้า โบสถ์ ก็ได้ยินเสียงเพลงดังออกมาเบาๆ
จุนซาง : เพราะดีนะ เข้าไปดูกันมั๊ย
ทั้งคู่ เดินขึ้น บันไดโบสถ์ เมื่อถึงประตู จุนซาง ค่อยๆ เปิดบานประตูออก เมื่อเข้าไปแล้ว ก็ ค่อยๆปิดประตู ตามหลัง( ยงจุนทำท่าทางน่ารักอีกแล้ว)
มีคนกลุ่มหนึ่ง กำลังซ้อมทำพิธีแต่งงานหัดสาบานต่อพระเจ้า ท่าทางว่าที่เจ้าสาวขี้เล่น จุนซาง พา ยูจิน ไปนั่งแถวหลัง ดูการซ้อมทำพิธี
คนทำพิธี : ทั้งคู่สัญญาว่าจะรักและเคารพกันตราบเท่าชีวิตจะหาไม่ หรือไม่
: แล้วคุณจะยินดี รับบุตรที่พระเจ้าประทานให้ และเลี้ยงดู สั่งสอน เด็กคนนั้นให้เป็นคนดี แก่สังคมหรือไม่
: พวกคุณ ได้สาบานร่วมกันที่จะเป็นสามี ภรรยา พวกคุณสองคนยืนจับมือกันในโบสถ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
ยูจิน พูดเบาๆกับ จุนซางว่า : พวกเขาคงจะแต่งกันพรุ่งนี้
จุนซาง : น่าอิจฉาจัง

ยูจิน เอาแขนตัวเอง กระแทก จุนซาง เบาๆ แบบ เขินอาย จุนซาง ยิ้มชอบอกชอบใจ

เสียงว่าที่เจ้าบ่าว สาบานว่า : ผม คิม โปรเด ขอรับเธอเป็นภรรยา และจะขอสัญญาว่าจะรักเธอ และจะอยู่ดูแลเธอ เคียงข้างเธอไม่ว่ายามทุกข์ หรือยามสุข ไม่ว่ายามอยู่ดีหรือเจ็บป่วย
ว่าที่เจ้าสาว สาบานบ้าง
คนทำพิธี : ขอประกาศว่า ทั้งสองคน เป็นสามีภรรยา กัน ณ บัดนี้
มีเสียงเย้ แสดงความยินดี และปรบมือจากกลุ่มที่มาซ้อมทำพิธี

จุนซาง และ ยูจิน รู้สึก พลอยยินดีด้วย จึงร่วมปรบมือ คณะทำพิธี หันมามองตามเสียงที่แปลกปลอมหลังห้องของโบสถ์

จุนซาง และยูจิน เขิน ที่มาแอบดูพวกเขาก็เลยทำท่าเหมือนเข้ามาสวดมนต์

( ยงจุน และ ชอยจิวู ทำท่าทาง น่ารักมาก ๆ เจ้าเล่ห์ด้วย ขอบอก เหมือนเด็กถูกจับได้ ว่า ทำความผิด เอาแขนกระแทกกันไปมา เป็นทำนองว่า เธอนั่นแหละทำก่อน เห็นไหม ถูกจับได้เลย เห็นไหมล่ะ อีกฝ่ายก็เหมือนเถียงว่า เธอต่างหากเป็นคนนำฉัน...ทำนองนั้นค่ะ)

คณะ ซ้อมทำพิธี ออกไปหมดแล้ว

จุนซางและยูจิน ไปที่ด้านหน้า ยูจิน ทรุดตัวนั่งบนม้ายาว
ส่วน จุนซาง ยังยืนอยู่ ก้มลงอ่านคำสาบานตนต่อพระเจ้าในแผ่นกระดาษที่ถืออยู่ในมือ

เมื่อเหลือบตามอง ยูจิน เห็นยูจิน นั่งหลับตายกสองมือกำตั้งไว้ใต้คาง ก็ถาม ยูจินว่า : ทำอะไรน่ะ หือ
ยูจิน : ก็สวดมนต์ไง
จุนซาง : สวดอะไรเหรอ
ยูจิน : ฉันดีใจที่มีวันนี้ และได้มาอยู่กับเธอ แบบนี้ตลอดไปไงล่ะ เธอก็สวดด้วยสิ
ยูจิน เคยอธิษฐาน เมื่อครั้งที่ ลี มินฮุง ประสบอุบัติเหตุ คำขอของ ยูจิน ในครั้งนั้น เป็นจริง ลี มินฮุง ยังมีชีวิตอยู่ และกลับมาเป็น คัง จุนซาง ในวันนี้ แทนที่จะอธิษฐานขออะไรใหม่ ยูจิน อยากจะขอบคุณพระเจ้า มากกว่าที่ให้เธอ และ จุนซาง ได้มีวันนี้ได้อยู่ด้วยกันแบบนี้
ยูจิน หรี่ตาลืมขึ้นดู จุนซาง ก็เห็น จุนซาง ยังยืนอยู่ที่เดิม : รีบสวดสิ
จุนซาง เดิน ไปนั่งข้างๆ ยูจิน ( มี คลิป NG ที่ ยงจุน นั่งเก้าอี้ แล้ว ผลุบลงไป ตลกมากด้วยค่ะ)
ยูจิน แอบลืมตา ดู อีกที : เร็วเข้า รีบสวดสิ

จุนซาง หลับตา ทำท่าทางเหมือน ยูจิน : ผมสวดอยู่ในใจ
จุนซาง พูด อย่างนุ่มนวล : มีผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งผมรัก ผมอยากจะแก่เฒ่าไปพร้อมๆกับเธอ ผมอยากจะมีลูกเยอะๆ ที่จะอยู่ดูแลเธอ และผมอยากจะเป็นพ่อของพวกเขา ผมอยากเป็นมือที่แสนอบอุ่น และอยากเป็นขาที่แข็งแรง
ยูจินที่ ลืมตาฟัง จุนซางตั้งแต่ต้น หันไปทางจุนซาง ซาบซึ้งในถ้อยคำของ จุนซาง จนน้ำตาคลอคลอง ผู้ชายคนหนึ่งสามารถให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่คนรัก และอยากมีลูกกับเธอ คำอธิษฐานนี้ ตราตรึงในหัวใจ ของ ยูจิน นี่เป็นคำอธิษฐาน จากใจจริง ของ จุนซาง

จุนซาง ลืมตา ขึ้นหันไปมอง ยูจิน อย่างแสนรัก : ผมรักคุณ

คัง มุยฮี ไปที่บ้านของ ยูจิน ที่ชุนชง
แม่ของ ยูจิน แปลกใจ แต่ก็ต้อนรับอย่างเจ้าของบ้านเต็มที่

คัง มุยฮี นั่ง มองไปที่รูปถ่าย พ่อของ ยูจิน ที่ตั้งบนโต๊ะ ขณะที่แม่ของ ยูจิน รินน้ำชา อยู่อีกโต๊ะหนึ่ง
แม่ของ จุนซาง และ แม่ของ ยูจิน นั่งตรงข้ามกันของโต๊ะ ดื่มชา ที่แม่ของยูจิน นำมาเสริฟ
คัง มุยฮี : คุณทราบมั๊ยคะว่าฉันมาที่นี่ทำไม
แม่ของ ยูจิน : เอ่อ..... ไม่ทราบค่ะ ( ฉันจะไปรู้ได้ยังไงคะคู๊น)
คัง มุยฮี : ลูกสาวคุณ ชื่อ จุง ยูจิน ใช่มั๊ยคะ
แม่ของยูจิน : ค่ะ
คัง มุยฮี : เอ้อ... คุณก็คงเคยได้ยินชื่อ คัง จุนซาง
คัง มุยฮี เว้นจังหวะ แล้วก็พูดต่อว่า : จุนซาง เป็นลูกชายของฉัน
แม่ ยูจิน ตะลึงแบบคาดไม่ถึง นั่งมองหน้า คัง มุยฮี แล้วก็ต้องเบือนหลบสายตาลง

จุนซาง สวมสายสร้อย Polaris ให้ ยูจิน อีกครั้ง

นี่เป็นช่วงเวลา ที่ ยูจิน รอคอยมาแสนนาน

ยูจิน พูดอะไรไม่ออก กลัวว่าถ้าพูดอะไรออกไป จะทำให้ทุกอย่างมลายหายไป
จุนซาง และ ยูจิน ยืนสบสายตา สื่อความรักให้กันและกัน

จุนซาง : คุณแต่งงานกับผมนะ
ยูจิน พยักหน้ารับคำอย่างแสนสุขใจ อิ่มเอิบในหัวใจ

จุนซาง ค่อย ๆ ยื่นหน้าเข้าไปหา ยูจิน ที่ยืนหลับตา รอคอย จุนซาง
จุนซาง ค่อยๆประทับ ริมฝีปากตัวเอง จูบ ยูจิน อย่าง นุ่มนวลอ่อนหวาน และท่วมท้นด้วยความรักในตัว ยูจิน

Scene-16: Shadow of father

Bench by a river:

Yoo-jin : Jun-sang. I ... I wanted to tell you that, too. I regretted not being able to tell you that all along. You don't know how much I wanted to tell you ... that I love you. What else do you remember? Do you remember anything else?
Jun-sang :Yeah ... A lot of my memories are about school. Getting punished by the teacher ... The first day I transferred here, I got off a different bus stop from you. I remember going to the cabin up in the mountains with the guys ...
Yoo-jin: You remember our friends? Yong-kook, Jin-sook and Chea-reen?
Jun-sang : I remember being mean ... Hurting you a lot ... I remember the Polaris, too ... Yoo-jin, why you named the company Polaris ... Now I know.

Propose in a church:
Yoo-jin : I'm praying that I'm grateful for today and that I can be here with you like this. You pray, too.
Jun-sang : There is a woman I love. I wish to accompany this woman. I want to grow old with her. I would like to have children that take after her and be their father. I would like to be their warm hands and strong legs ... I love you. ... Will you marry me?

잊지마 (Itjima) / Don’t Forget / อย่าลืมฉัน ...[Winter Love Song OST.]

2009-05-31T22:15:00.000-07:00

잊지마 (Itjima) / Don’t Forget : Lyrics
Singer: Ryu (류)

하나도 조금도 잊지말아요
내가 곁에 있어도 잊지말아요
처음도 또 지금도 나의 사랑은
가까이 있는데도 멀리 있네요

내가 지켜줄께요
그곳이 어디라도 언제라도 내가
기다려요
내가 갈 때까지
처음 만났던 때로 다시
내가 가는 길이 조금 늦더라도
잊지마 잊지마

내가 찾을 때까지
내가 지켜줄께요
그곳이 어디라도 언제라도 내가

기다려요
내가 갈 때까지
처음 만났던 때로 다시
내가 가는 길이 조금 늦더라도
잊지마 잊지마
내가 찾을 때까지

………………

Romanize

hanado chogumdo itji marayo
naega gyote opsodo itji marayo
cho-umdo chigumdo naye sarangun
kakkayi innundedo molli inneyo

*naega jikyojulkkeyo
kugoshi odirado onjerado naega

**kidar-yoyo naega kalttae-kkaji
cho-um mannatdon ttaero tashi

***naega kanun giri chogum nutdorado
itjima, itjima, naega chachulttaekkaji…

***Repeat

…................…

Thai Romanization by Roytavan

ฮา-นา-โด โจ-กึม-โด อิท-จี่-มา-รา-โย
นา-กา กัด-เต อัพ-ซา-โด อิท-จี่-มา-รา-โย
ชัน-โด เช-กึน-โด หน่า-อะ-ซ้า-ราง-งึม
กา-กัท-อิ อิท-นึ้ม-กา-โด โมล-รี อิท-นี-โย

* แหน่-ก่า ชี-เค้-ชู-เก่-โย
ขื่อ-โด-ซี้ อะ-ดี-รา-โด อัม-เจ-อะ-โด นา-กา
คี๊-ด้า-รา-โย้ เน-กา กั่น-เต่-ก้า-จี่
โช-อึม มัน-น้าน-กาน กา-โร ดา-ชี้
เหน่-กา ก๊า-นึ้ม-กี๊-รี๊ จู-กึ่ม หนึ่น-ดา-ร้า-โด๊
อิท-จิ-มา อิท-จิ๊-มา น้า-ก๊า ช้า-โช้น-เต-ก่า-จี
***ซ้ำ**
-----------------

裴勇俊《勿忘我》

点点滴滴都不要忘记
即使我不在身边也不要忘记
最初以及现在
我的爱近在眼前却又如此遥远
*
我为你守候
无论你在哪裏
我都会一直等你
直到我去找你
就像最初一样即使我有点迟了
勿忘我勿忘我直到我找到你踪影
直到我找到你踪影
*
我为你守候
无论你在哪裏
我都会一直等你
直到我去找你
就像最初一样即使我有点迟了
勿忘我勿忘我直到我找到你踪影
直到我找到你踪影

--------------------

Don’t Forget : Lyric Meaning

Don't forget the bits and pieces
Even when I am not around … do not forget
No matter it is in the beginning or for now
My love is so close … yet so far
I'll wait for you
No matter where you are …

I'll wait for you
Till I look for you
Just like the beginning
Even though I am a little late
Forget me not, forget me not …

till I locate your whereabouts
I'll wait for you
No matter where you are …

I'll wait for you
Till I look for you
Just like the beginning
Even though I am a little late
Forget me not, forget me not …

till I locate your whereabouts

.......................

โปรดอย่าลืมอย่าลืมแม้แต่เพียงครั้งเดียว
สำหรับทุกสิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
แม้ยามที่ไม่มีฉันอยู่เคียงใกล้ ก็จงอย่าลืม
ไม่ว่าครั้งแรก ครั้งนี้ หรือครั้งไหนๆ
ความรักของฉันจะโผผินไปอยู่ใกล้เธอ

* ฉันจะคอยปกป้องเธอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่หนไหน หรือเวลาใด
โปรดคอยจนกว่าวันที่ฉันจะกลับมา
เสือนครั้งแรกที่เราได้พบกัน อีกครั้งเธอเถอะนะ
แม้ว่าจะอีกนานแสนนาน อีกไกลแสนไกล
อย่าลืมนะ ว่าเธอจะรอจนกว่าจะถึงวันนั้น

--------------------------------

Link for download :

http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/A0700001/A070000113686411.wma

TWSSG TEAM